Aller au contenu

Pyrénées

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Pyrenees, pyrenees, pyrénées

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Issu, par ellipse, du moyen français montaignes Pyrenees (« montagnes Pyrénéennes »), d’après le latin Pyrenaei montes (« monts Pyrénéens ») (masculin pluriel), lui-même calqué du grec ancien Πυρηναῖα ὄρη, Pūrēnaîa órē (« monts Pyrénéens ») (neutre pluriel).
Ce nom est traditionnellement rattaché à Pyrène (en grec ancien : Πυρήνη, Pūrḗnē), fille du roi Bébryce dans la mythologie grecque. Son nom servait aussi à désigner ces montagnes en grec ancien, et serait selon certains lié au mot πῦρ, pûr (« feu »).

Nom propre

[modifier le wikicode]
Carte des Pyrénées

Pyrénées \pi.ʁe.ne\ féminin pluriel

  1. (Géographie) Chaîne de montagnes séparant la France et l’Espagne.
    • Au XIIIe siècle, la montagne Noire et les rampes des Pyrénées étaient couvertes de forêts ; […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Un exemple bien connu est celui de Ramondia pyrenaica. Cette jolie plante dont les rosettes velues et les fleurs mauves ornent les roches des Pyrénées centrales et espagnoles ne se trouve au monde qu'aux Pyrénées. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68)
    • D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. — (André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015)
    • En 2010 : champion du monde de ski-alpinisme en Vertical Race ; traversée des Pyrénées d'ouest en est, en 8 jours (ce qui signifie plus ou moins 850 kilomètres en 113 heures de course au total). — (René Taelman, Les 100 plus grands sportifs de tous les temps: De Jesse Owens à Lionel Messi, Éditions La boite à Pandore, 2015, § : JORNET Kilian)
    • Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées. — (Axel Kahn, Chemins, 2018)

Notes

[modifier le wikicode]
Le nom Pyrénées, aujourd’hui féminin pluriel, a également été employé au masculin pluriel en français, soit dans la locution (désormais vieillie) monts Pyrénées, soit seul, comme dans les deux exemples ci-dessous :
  • Il y a auſſi quelques forêts de pins au-deſſus d’Aigues-Mortes, au dioceſe de Niſmes, de même que dans les bas Pyrénées à l’oueſt des montagnes ; [...] — (Jean-Joseph Expilly, Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France, 1766, page 33 → lire en ligne)
  • Les chênes, les sapins et les ormes épais
    En utiles rameaux ombragent tes sommets ;
    Et de Baune et d’Aï les rives fortunées,
    Et la riche Aquitaine et les hauts Pyrénées,
    Sous leurs bruyans pressoirs font couler en ruisseaux
    Des vins délicieux mûris sur leurs côteaux.     — (André Chénier, « Hymne à la France », dans Œuvres posthumes, 1822, page 287 → lire en ligne)

Gentilés et adjectifs correspondants

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus Pyrénées figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : France, montagne.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Pyrénées&oldid=39480361"