Quarantänezentrum
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- composé de Quarantäne et de Zentrum
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Quarantänezentrum | die Quarantänezentren |
| Accusatif | das Quarantänezentrum | die Quarantänezentren |
| Génitif | des Quarantänezentrums | der Quarantänezentren |
| Datif | dem Quarantänezentrum | den Quarantänezentren |
Quarantänezentrum \kaʁanˈtɛːnəˌt͡sɛntʁʊm\ neutre
- (Épidémiologie) Centre de quarantaine, lieu où sont placées des personnes mises en quarantaine.
Anschließend werden die Rückkehrer in ein Quarantänezentrum im rheinland-pfälzischen Germersheim gebracht, wo sie für die Dauer der Inkubationszeit des Virus von 14 Tagen bleiben müssen.
— (« Rückholflug aus Wuhan unterwegs nach Deutschland », dans Der Spiegel, 1 février 2020 [texte intégral])- Les rapatriés sont ensuite amenés à un centre de quarantaine à Germersheim, en Rhénanie-Palatinat, où ils doivent rester pendant la période d'incubation du virus, qui est de 14 jours.
(Das Vorgehen der KP-Führung zur Bekämpfung des Corona-Ausbruches in Shanghai) kann nicht verschleiern, was Chinas Staatsführung seiner Bevölkerung derzeit antut: Sie pfercht die Infizierten in riesige Quarantänezentren ein, wo sie zu Tausenden ausharren.
— (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])- (L'action des dirigeants du PC pour lutter contre la propagation de Corona à Shanghai) ne peut dissimuler ce que les dirigeants chinois font dans ce moment à leurs gens : ils parquent les personnes infectées dans d'immenses centres de quarantaine, où elles doivent se patienter par milliers.
Synonymes[modifier le wikicode]