Aller au contenu

Quatsch

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Déverbal de quatschen, (bavarder). Attesté depuis le (XVIIIe siècle) avec le sens de boue, saleté et au (XIXe siècle) avec la signification de bêtise, bavardage stupide.[1]
Dans le nord de l'Allemagne ce terme désignait le crottin mouillé.  Référence nécessaire
Cas Singulier
Nominatif der Quatsch
Accusatif den Quatsch
Génitif des Quatschs
ou Quatsches
Datif dem Quatsch
ou Quatsche

Quatsch \kvatʃ\ masculin au singulier uniquement (Indénombrable)

  1. (Familier) Balivernes, bêtises, conneries, n’importe quoi.
    • Das ist doch Quatsch, so kann es gar nicht gewesen sein.
      C'est vraiment n'importe quoi, ça n'a pas pu se passer comme ça.
    • Lasst den Quatsch, jetzt wird aufgeräumt und Abendbrot gegessen!
      Arrête tes conneries, c'est l'heure de ranger et de manger !

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « Quatsch [kvatʃ] »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Quatsch [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé: „quatschen“)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 232.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Quatsch \Prononciation ?\

  1. Balivernes, bêtises