Römer

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Römer	die Römer
Accusatif	den Römer	die Römer
Génitif	des Römers	der Römer
Datif	dem Römer	den Römern

Römer \ˈʁøːmɐ\ masculin

1. (Géographie) Habitant de Rome, capitale de l’Italie.
2. (Histoire) Citoyen de l’Empire romain.
3. (Histoire), au pluriel uniquement, souvent die alten Römer, L’Empire romain.
   • Die Römer bauten Aquädukte, um ihre Städte mit Wasser zu versorgen.

     Les Romains ont construit des aqueducs pour approvisionner leurs villes en eau.

   • Nach den Zeugnissen zu urteilen, die sie hinterlassen haben, waren die alten Römer eine Nation von Idioten; das hatte sie nicht daran gehindert, Judäa und Griechenland zu kolonisieren. Dann waren die Barbaren gekommen usw. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     D'après tous les témoignages qu'ils avaient laissés sur eux-mêmes, les Romains étaient évidemment une nation d'imbéciles ; ça ne les avait pas empêchés de coloniser la Judée et la Grèce. Puis étaient venus les barbares, etc.

4. Verre à vin ayant une forme spécifique.
5. (Architecture) Les bâtiments médiévaux de l'hôtel de ville de Francfort-sur-le-Main.

Synonymes

• Rom

Antonymes

• Karthager
• Gallier

Hyperonymes

• Italiener
• Pokal
• Glas

Dérivés

• Römerbrücke
• Römerfeldzug
• Römerkastell
• Römerlager
• Römernase
• Römerreich
• Römerschiff
• Römerstadt
• Römertempel
• Römertopf
• Römertum
• Römerzeit

Prononciation

• Berlin : écouter « Römer [ˈʁøːmɐ] »

Références

• « Römer », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Römer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)