Reis
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (XIVe siècle) du latin risum, risus et du grec ancien ὄρυζα (óryza), probablement issu du vieux perse wrizey.[1]
- (Non commun 2) (VIIIe siècle) du moyen haut-allemand rīs, du vieux haut allemand (h)rīs et des langues germaniques hreisa.[2]
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Reis | die Reise |
| Accusatif | den Reis | die Reise |
| Génitif | des Reises | der Reise |
| Datif | dem Reis ou Reise |
den Reisen |
Reis \raɪ̯s\ masculin
- (Botanique, Cuisine) Riz.
Seine Mahlzeit bestand aus einer Schüssel Reis.
- Son repas consistait en un bol de riz.
Reis schmeckt mir am besten mit Soja-Sauce.
- Je préfère le riz avec de la sauce soja.
Eine empfehlenswerte Kombination in einer Mahlzeit sind Hülsenfrüchte und Getreide, zum Beispiel ein Erbseneintopf mit Brot oder Linsengemüse mit Reis.
— (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])- Une combinaison recommandable dans un repas est celle des légumineuses et des céréales, par exemple un ragoût de pois avec du pain ou des légumes aux lentilles avec du riz.
Bei akutem Durchfall hilft beispielsweise schon gezuckerter Tee in Kombination mit Salzgebäck. Reis, Bananen oder Zwieback sind magenschonend und werden ebenfalls häufig bei akutem Durchfall empfohlen.
— (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])- En cas de diarrhée aiguë, le thé sucré accompagné de biscuits salés peut déjà aider. Le riz, les bananes ou les biscottes sont faciles à digérer et sont également souvent recommandés en cas de diarrhée aiguë.
Notes
[modifier le wikicode]Le pluriel n'est employé que pour énumérer les différentes sortes de riz.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Reis | die Reiser |
| Accusatif | das Reis | die Reiser |
| Génitif | des Reises | der Reiser |
| Datif | dem Reis ou Reise |
den Reisern |
- (Botanique) Pousse, ramille, petite branche d'un bois ligneux.
Am Barbaratag werden Reiser von den Obstbäumen geschnitten.
- A la Sainte Barbara, les ramilles des arbres fruitiers doivent être coupées.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Reis \ʁaɪ̯s\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reis1“, Seite 754.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Reis2“, Seite 755.
Sources
[modifier le wikicode]- « Reis », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reis (liste des auteurs et autrices).
- Leo–
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 642.
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 238.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Reis \raɪ̯s\ masculin
- (Botanique) Riz.
Références
[modifier le wikicode]- Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 132 → [version en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
[modifier le wikicode]- L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.
Nom de famille
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Reis \ʀɑɪs\ |
Reis \ʀɑɪs\
- Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
Références
[modifier le wikicode]- Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).
Nom commun
[modifier le wikicode]Reis \Prononciation ?\ féminin
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Mots en allemand issus d’un mot en grec ancien
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux perse
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Lexique en allemand de la botanique
- Lexique en allemand de la cuisine
- Exemples en allemand
- Noms communs neutres au pluriel irrégulier en allemand
- Formes de noms communs en allemand
- hunsrik
- Noms communs en hunsrik
- Céréales en hunsrik
- luxembourgeois
- Noms de famille en luxembourgeois
- plautdietsch
- Noms communs en plautdietsch