Reiter
: reiter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Utilisation du nom de famille allemand.
Nom de famille
[modifier le wikicode]Reiter \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille allemand.
Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIe siècle) Du moyen haut-allemand rīter, rītære et du vieux haut allemand rītāri, rīteri – cf. DWb & DWDS ci-dessous. Comparer au néerlandais rijder et ruider, à l’anglais rider, au danois rytter, au norvégien (bokmål) rytter, au norvégien (nynorsk) ryttar et au suédois ryttare. Doublet de Ritter.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Reiter | die Reiter |
| Accusatif | den Reiter | die Reiter |
| Génitif | des Reiters | der Reiter |
| Datif | dem Reiter | den Reitern |
Reiter \ˈraɪtər\ masculin (pour une femme au sens 1, on dit : Reiterin).
- (Sens propre) (Équitation) Cavalier : personne de genre masculin (ou générique) montant à cheval.
Der Reiter fiel vom Pferd, als dieses sich durch die laute Musik gestört fühlte.
- Le cavalier est tombé de cheval lorsqu’il a été dérangé par une forte musique.
- (Par extension) (Mécanique) Cavalier : pièce mécanique se déplaçant linéairement sur une tige, sur un rail, etc.
Das Schwalbenschwanzprofil erlaubt das Aufsetzen von gefederten Reitern und deren präzise Verschiebung.
— (Profilschiene 300 mm / Artikel 474 5441 sur Leybold. Consulté le 15 septembre 2024)- Le profilé à queue d’aronde permet la mise en place de cavaliers appropriés ainsi que leur déplacement précis.
Zwecks Organisierung werden Hängemappen mit Reitern und Etiketten versehen.
- À fin d’organisation, les dossiers suspendus sont munis de cavaliers† et d'étiquettes. Note : † Dans ce cas, aussi « onglet », v. ci-dessous.
- (Par extension) Onglet, dans un classeur, un fichier.
Um die Karten zu finden, platzierte er Reiter.
- Pour repérer les fiches, il a placé des onglets.
- (Par extension) (Informatique) Onglet : index permettant d’activer des parties de fenêtre ou de document.
Um die Vergrösserung beim Drucken festzulegen, muss man auf den “Einstellungen”-Reiter klicken.
- Pour définir l’agrandissement lors de l’impression, il faut cliquer sur l’onglet « Paramètres ».
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Blauer Reiter
- Dachreiter
- Dateireiter
- Dokumentenreiter
- Dressurreiter
- Fensterreiter
- Heidereiter
- Herrenreiter
- Heureiter
- Karteireiter
- Landreiter
- Martinireiter
- Paragrafenreiter
- Schimmelreiter
- Spitzenreiter (« cavalier en pointe », « premier en course », « tête de classement », « cavalier d’élite »)
- Springreiter
- Tabellenreiter
- Turnierreiter
- Vorreiter (« précurseur »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Nom de famille
[modifier le wikicode]Reiter \ˈraɪtər\
- Nom de famille allemand.
Prononciation
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Reiten sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Reiter », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- « Reiter », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Notes
[modifier le wikicode]- L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.
Nom de famille
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Reiter \ˈʀɑɪtɐ\ |
Reiter \ˈʀɑɪtɐ\
- Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
Références
[modifier le wikicode]- Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).
Catégories :
- français
- Noms de famille en français
- Exemples en français
- Noms de famille allemands en français
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand en -er dont le génitif singulier donne -ers et le datif pluriel -ern
- Lexique en allemand de l’équitation
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand de la mécanique
- Lexique en allemand de l’informatique
- Noms de famille en allemand
- luxembourgeois
- Noms de famille en luxembourgeois