Renata

Voir aussi : Renáta

Français

Étymologie

De l’italien Renata.

Prénom

Renata \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de Renée.
   • – Dis… mon Giacomo, tu ne m’aimes donc plus ? Tu ne veux plus de ta Renata ? — (Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 19)
   • Histoire de désappesantir, Renata propose à Iris de visiter l’appartement et d’aller découvrir sa chambre. — (Philippe Adler, Qu’est-ce qu’elles me trouvent ?, 1990)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aérant
• arénât
• Artena
• natera

Allemand

Étymologie

Du latin renata, du participe parfait passif féminin du verbe renasci. Signifie : la renaissance.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	(die) Renata	die Renatas
Accusatif	(die) Renata	die Renatas
Datif	(der) Renata	den Renatas
Génitif	(der) Renata ou Renatas	der Renatas

Renata \ʁeˈnaːta\ féminin

1. Renée.
   • Renata will ins Kino gehen.

     Renée veut aller au cinéma.

Variantes

• Renate

Références

• « Renata », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Féminin du latin Renatus.

Prénom

Renata \re.ˈna.ta\ féminin (pour un homme, on dit : Renato)

1. Renée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anatre
• antera
• Arante, arante
• atarne
• Ernata
• natare
• naterà
• renata
• tanare
• Tanera, tanerà
• Tarena

Islandais

Étymologie

Féminin du latin Renatus.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Renata
Accusatif	Renötu
Datif	Renötu
Génitif	Renötu

Renata \Prononciation ?\ féminin

1. Renée.

Polonais

Étymologie

Féminin du latin Renatus.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Renata	Renaty
Vocatif	Renato	Renaty
Accusatif	Renatę	Renaty
Génitif	Renaty	Renat
Locatif	Renacie	Renatach
Datif	Renacie	Renatom
Instrumental	Renatą	Renatami

Renata \rɛ̃ˈnata\ féminin (prénom masculin correspondant : Renat)

1. Prénom féminin polonais, équivalent du prénom français Renée.

Diminutifs

• Renatka
• Renia
• Reńka

Prononciation

• Pologne : écouter « Renata [rɛ̃ˈnata] »

Voir aussi

• Renata sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Tchèque

Étymologie

Féminin du latin Renatus.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Renata	Renaty
Génitif	Renaty	Renat
Datif	Renatě	Renatám
Accusatif	Renatu	Renaty
Vocatif	Renato	Renaty
Locatif	Renatě	Renatách
Instrumental	Renatou	Renatami

Renata \Prononciation ?\ féminin

1. Renée.
   • Renata Vesecká.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• Renáta

Dérivés

• Renča

Voir aussi

• Renáta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)