Rio de la Plata

Français

Étymologie

De l’espagnol Río de la Plata (« fleuve de l’argent »).

Nom propre

Image satellitaire du Rio de la Plata.

Rio de la Plata \Prononciation ?\ masculin

1. Estuaire ou espace maritime, situé en Amérique du Sud et qui marque la frontière entre l’Argentine et l’Uruguay.
   • Dans la seconde moitié du XVI^e siècle, les vice-rois du Pérou – se tournant vers le lointain Río de la Plata – organisent des expéditions qui fondent les villes de Tucumán en 1565 et Córdoba en 1573. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 629)

Variantes orthographiques

• rio de la Plata (Moins courant)
• Río de la Plata

Traductions

• Albanais : La Plata (sq)
• Anglais : Rio de la Plata (en)
• Asturien : Ríu de La Plata (ast)
• Basque : Rio de la Plata (eu)
• Bengali : রিও দে লা প্লাতা (bn)
• Biélorusse : Эстуарый Ла-Плата (be)
• Bulgare : Ла Плата (bg)
• Catalan : Riu de la Plata (ca)
• Chinois : 拉普拉塔河 (zh)
• Coréen : 라플라타 강 (ko) Rapeullata gang
• Croate : La Plata (hr)
• Espagnol : Río de la Plata (es)
• Espéranto : Plata-Rivero (eo)
• Estonien : La Plata laht (et)
• Estrémègne : Riu la Prata (*)
• Galicien : Río da Prata (gl)
• Géorgien : რიო-დე-ლა-პლატა (ka)
• Guarani : La Plata (gn)
• Hébreu : ריו דה לה פלטה (he)
• Hindi : रिओ दे ला प्लाता (hi)
• Indonésien : Rio de la Plata (id)
• Japonais : ラプラタ川 (ja) Rapuratagawa
• Lituanien : La Plata (lt)
• Occitan : Arriu de la Plata (oc)
• Ouzbek : La-Plata (uz)
• Papiamento : Riu di la Plata (*)
• Pendjabi : ਪਲਾਤਾ ਦਰਿਆ (pa)
• Persan : ریو دلا پلاتا (fa)
• Polonais : La Plata (pl)
• Portugais : Rio da Prata (pt)
• Russe : Ла-Плата (ru)
• Serbe : Рио де ла Плата (sr)
• Serbo-croate : La Plata (sh)
• Slovaque : La Plata (sk)
• Swahili : Rio de la Plata (sw)
• Tagalog : Rio de la Plata (tl)
• Thaï : รีโอเดลาปลาตา (th)
• Ukrainien : Ла-Плата (uk)
• Vietnamien : Sông La Plata (vi)

Voir aussi

• Rio de la Plata sur l’encyclopédie Wikipédia