Rosenstrauß
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ |
die Rosensträuße \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sə\ |
| Accusatif | den Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ |
die Rosensträuße \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sə\ |
| Génitif | des Rosenstraußes \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯səs\ |
der Rosensträuße \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sə\ |
| Datif | dem Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ |
den Rosensträußen \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀɔɪ̯sn̩\ |
Rosenstrauß \ˈʀoːzn̩ˌʃtʀaʊ̯s\ masculin
- Bouquet de roses.
Mein Freund hat mir zum Geburtstag einen schönen Rosenstrauß geschenkt.
- Mon copain m’a offert un joli bouquet de roses pour mon anniversaire.
- Die Studenten nähern sich ihren Lehrern auf Knien und überreichen jedem von ihnen einen Rosenstrauß. — (« Kindergarten wird übergeben », www.pattayablatt.com)
- Les étudiants se rapprochent vers leur professeur, s’agenouillent devant lui et lui remettent chacun un bouquet de roses.
- Mit einem großen Rosenstrauß kam Herr Schulze ins Krankenhaus, wo seine Frau eben von einem Kinde entbunden worden war. — (« Mutter weiß Bescheid », www.pattayablatt.com)
- Monsieur Schulze se rendit avec un gros bouquet de roses à l’hôpital, où sa femme venait juste d’accoucher d’un enfant.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Blumenstrauß — bouquet de fleurs
- Strauß — bouquet
Références[modifier le wikicode]
- Rosenstrauß, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.