São Paulo

Voir aussi : Sao Paulo

Français

(Date à préciser) Emprunt du nom utilisé en portugais.

São Paulo \sa.o po.lo\ féminin

Ville du sud-est du Brésil.
- Les sciences sociales brésiliennes sont d’ailleurs nées sous forte influence hexagonale : le rôle de l’historien Fernand Braudel et de l’anthropologue Claude Lévi-Strauss dans la création de l’université de São Paulo, dans les années 1930, en reste un témoignage flagrant. — (Maud Chirio, « 1889. « Ordre et progrès » en terres tropicales », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 719)
- Car, même si les histoires se déroulent dans le cadre ultra-moderne des grandes villes comme Rio et São Paulo […], invariablement les novelas racontent une histoire connue - celle qui faisait pleurer Margot au XIX^e siècle et qui fit pleurer ses petites filles dans la première moitié du XX^e. — (Pina Maria Arnoldi-Coco, « Novela brasileira : le feuilleton à la télévision », dans De l’écrit à l’écran : littératures populaires : mutations génériques, mutations médiatiques, édité par Jacques Migozzi, Presses Universitaires de Limoges, 2000, page 301)
(Géographie) État du Brésil.

(Ville) :

(État) :

^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

De são et Paulo.

Invariable
São Paulo

São Paulo \sɐ̃w.ˈpaw.lu\ (Lisbonne) \sə̃w.ˈpaw.lʊ\ (São Paulo) masculin

São Paulo, ville du sud-est du Brésil.
- A Enel São Paulo afirmou que suas equipes estão atuando para restabelecer o fornecimento de energia elétrica a cerca de 972 mil imóveis, que representam 12,9% das unidades atendidas pela empresa. A concessionária é responsável pelo serviço em 24 municípios da Região Metropolitana de São Paulo, incluindo a capital paulista. — ((Estadão Conteúdo), « Ventos fortes deixam quase um milhão de imóveis sem energia em SP », dans IstoÉ, 10 décembre 2025 [texte intégral])
  Enel São Paulo a déclaré que ses équipes s’efforçaient de rétablir l’approvisionnement en électricité d'environ 972 000 immeubles, soit 12,9 % des unités desservies par l’entreprise. La concessionnaire est responsable du service dans 24 municipalités de la région métropolitaine de São Paulo, y compris la capitale pauliste.
(Géographie) État du Brésil.
- Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE. — (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])
  Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE.