S-Bahn
Étymologie
[modifier le wikicode]- Abréviation de Stadtschnellbahn
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die S-Bahn | die S-Bahnen |
| Accusatif | die S-Bahn | die S-Bahnen |
| Génitif | der S-Bahn | der S-Bahnen |
| Datif | der S-Bahn | den S-Bahnen |
S-Bahn \ˈɛsˌbaːn\ féminin
- (Chemin de fer) RER.
Im Gegensatz zu Bus und Tram wird die S-Bahn in der Landeshauptstadt von der Deutschen Bahn betrieben.
— (« MVV beschwert sich bei Bahn über unpünktliche Münchner S-Bahn », in Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2022 → lire en ligne)- Contrairement aux bus et aux tramways, le S-Bahn de la capitale du Land est exploité par la Deutsche Bahn.
In Wien stehen im Sommer 2025 umfangreiche Bauarbeiten im öffentlichen Verkehr bevor. Die Wiener Linien und die ÖBB setzen gleichzeitig mehrere Infrastrukturprojekte um, die zu Sperren und Umleitungen bei U-Bahn, S-Bahn und Straßenbahnen führen.
— ((red), « Sommer bringt Großbaustellen im „Öffi“-Netz », dans ORF Wien, 12 mai 2025 [texte intégral])- D'importants travaux de construction dans les transports publics sont imminents à Vienne durant l’été 2025. Les Wiener Linien et les ÖBB mettent en œuvre simultanément plusieurs projets d'infrastructure qui entraînent des fermetures et des déviations du métro, des trains de banlieue et des tramways.
- (Chemin de fer) Train RER.
Er ist in der S-Bahn eingeschlafen und bis zur letzten Station gefahren.
- Il s'est endormi dans le S-Bahn et a voyagé jusqu'à la dernière station.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « S-Bahn [ˈɛsˌbaːn] »
Références
[modifier le wikicode]- « S-Bahn », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- S-Bahn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
