Sainte-Hélène

Français

Étymologie

(Atlantique Sud) Toponyme composé de sainte et de Hélène, le nom de l’île est le calque du portugais Santa Helena.

(île du Saint-Laurent) (1611) Nommée « isle de saincte Elaine » par Samuel de Champlain en honneur de sa femme, Hélène de Champlain, née Boullé.

Nom propre

Nom propre
Sainte-Hélène \sɛ̃.t‿e.lɛn\

Localisation de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha.

Sainte-Hélène \sɛ̃.t‿e.lɛn\

1. (Îles) Île britannique située au milieu de l’Atlantique Sud.
   • Napoléon est mort à Sainte-Hélène.
   • Qu'on joigne à cela notre isolement du reste de l'univers, les privations physiques, les mauvais procédés moraux, il en résultera qu'assurément les prisons d'Europe sont beaucoup préférables à la liberté de Sainte-Hélène. — (Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), chap. IV, Gallimard « La Pléiade », 1956, page 453)
   • Avec les îles de l’Ascension et de Tristan da Cunha, Sainte-Hélène forme le territoire britannique d'outre-mer de « Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha ».
2. (Îles) Île du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada.
   • En vue d’accueillir Expo 67, l’île Sainte-Hélène fut massivement agrandie et consolidée avec plusieurs îles avoisinantes, dont l’île Ronde, à l’aide du remblai excavé lors de la construction du métro de Montréal.
   • Le chenal Le Moyne sépare l’île Sainte-Hélène de l’île Notre-Dame.
3. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Gironde.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Lozère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Géographie) Commune française, située dans le département du Morbihan.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Géographie) Commune française, située dans le département de Saône-et-Loire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Géographie) Commune française, située dans le département des Vosges.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Géographie) Ancienne commune française de la Seine-Maritime, aujourd’hui intégrée à Sainte-Hélène-Bondeville
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. (Géographie) Ancienne municipalité de paroisse du Bas-Saint-Laurent (dans Kamouraska), devenue municipalité en 2007.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
10. (Géographie) Hameau de Sarre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

La municipalité de paroisse de Sainte-Hélène est devenue la municipalité de Sainte-Hélène le 2 juin 2007 ^[1].

Abréviations

• SHN (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Île de l’Atlantique Sud

• Sainte-hélénien, Sainte-hélénienne, sainte-hélénien

commune de Lozère

• Sainte-Hélénois, Sainte-Hélénoise, sainte-hélénois

commune française (Morbihan)

• Hélénois, Hélénoise, hélénois

commune française (Saône-et-Loire)

• Saint-Hélénésien, Saint-Hélénésienne, saint-hélénésien

municipalité de paroisse du Bas-Saint-Laurent

• Hélénois, Hélénoise, hélénois

Holonymes

île de l’Atlantique Sud

• Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha

île du Saint-Laurent

• archipel de Hochelaga

Vocabulaire apparenté par le sens

• l’Ascension
• Tristan da Cunha
• Napoléon
• mémorial

Traductions

Île de l’Atlantique Sud (1)

• Afrikaans : Sint Helena (af)
• Albanais : Shën Elena (sq)
• Alémanique : St. Helena (*)
• Allemand : Sankt Helena (de)
• Anglais : Saint Helena (en)
• Arabe : سانت هيلينا (ar)
• Aragonais : Santa Elena (an)
• Bas allemand : Saint Helena (nds)
• Basque : Santa Helena (eu)
• Bavarois : St. Helena (*)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Сьвятая Гелена (*)
• Bosniaque : Sveta Helena (bs)
• Bulgare : Света Елена (bg) Sveta Elena
• Catalan : Santa Helena (ca)
• Chinois : 圣赫勒拿岛 (zh)
• Coréen : 세인트헬레나 (ko) se-inteuhellena
• Cornique : Sen Helena (kw)
• Croate : Sveta Helena (hr)
• Danois : Sankt Helena (da)
• Divehi : ސަންތި ހެލީނާ (dv)
• Espagnol : Santa Helena (es)
• Espéranto : Sankta Heleno (eo)
• Estonien : Saint Helena (et)
• Finnois : Saint Helena (fi)
• Francique ripuaire : St. Helena (*)
• Frison : Sint-Helena (fy)
• Gaélique irlandais : San Héilin (ga)
• Galicien : Santa Helena (gl)
• Gallois : Saint Helena (cy)
• Géorgien : წმინდა ელენეს კუნძული (ka) cminda elenes kunjuli
• Grec : νήσος Αγίας Ελένης (el)
• Hébreu : סנט הלנה (he)
• Hindi : सेंट हेलेना (hi)
• Hongrois : Szent Ilona (hu)
• Ido : St Helena (io)
• Indonésien : Saint Helena (id)
• Islandais : Sankti Helena (is)
• Italien : Sant’Elena (it)
• Japonais : セントヘレナ (ja) sentoherena
• Javanais : Saint Helena (jv)
• Kazakh : Сент-Хелена (kk)
• Latin : insulae Sanctae Helenae (la)
• Letton : Svētā Helēna (lv)
• Ligure : Sant’Ellena (*)
• Lituanien : Šv. Elenos (lt)
• Lombard : Sant’Elena (lmo)
• Luxembourgeois : Saint Helena (lb)
• Manipourî de Bishnupriya : সেন্ট হেলেনা (*)
• Mannois : Ellan Helena (gv)
• Minnan : Sèng Helena (zh-min-nan)
• Néerlandais : Sint-Helena (nl)
• Norvégien (bokmål) : Saint Helena (no)
• Norvégien (nynorsk) : Saint Helena (no)
• Ourdou : سینٹ ہلینا (ur)
• Persan : سنت هلن (fa)
• Polonais : Święta Helena (pl)
• Portugais : Santa Helena (pt)
• Roumain : Sfânta Elena (ro)
• Russe : остров Святой Елены (ru) ostrov Svâtoj Eleny
• Same du Nord : Saint Helena (*)
• Serbe : Света Јелена (sr)
• Serbo-croate : Sveta Helena (sh)
• Slovaque : Svätá Helena (sk)
• Slovène : Sveta Helena (sl)
• Suédois : Sankta Helena (sv)
• Swahili : Saint Helena (sw)
• Tagalog : Santa Helena (tl)
• Tamoul : செயிண்ட் எலனா (ta)
• Tchèque : Svatá Helena (cs)
• Thaï : เซนต์เฮเลนา (th)
• Turc : Saint Helena (tr)
• Ukrainien : острів Святої Єлени (uk)
• Vénitien : Sant’Ełena (vec)
• Vietnamien : Saint Helena (vi)
• Wolof : Seent Eleen (wo)
• Yiddish : סעינט העלענע (yi)

Commune française, située dans le département du Morbihan (5)

• Breton : Santez-Elen (br) féminin

Prénom

Sainte-Hélène \sɛ̃.t‿e.lɛn\ féminin

1. Prénom féminin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « Sainte-Hélène [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « Sainte-Hélène [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Sainte-Hélène sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• ^[1] : Commission de toponymie du Gouvernement du Québec

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Sainte-Hélène

Sainte-Hélène \Prononciation ?\

1. (Îles) Sainte-Hélène (île du Québec).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) Sainte-Hélène, hameau de Sarre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Géographie) Sainte-Hélène (Gironde).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Géographie) Sainte-Hélène (Lozère).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Géographie) Sainte-Hélène (Morbihan).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Géographie) Sainte-Hélène (Saône-et-Loire).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Géographie) Sainte-Hélène (Seine-Maritime).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. (Géographie) Sainte-Hélène (Vosges).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. (Géographie) Sainte-Hélène (Québec).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)