Saoz
: saoz
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen breton saus[1] du vieux breton saus[2] emprunté au bas-latin Saxo (« Saxon »)[3].
- À comparer avec les mots Sais en gallois, Saws en cornique, Sacs en gaélique irlandais (sens identique).
Nom propre [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Saoz | Saozon |
Saoz \ˈso:s\ ou \ˈsɔws\ masculin (pour une femme, on dit : Saozez)
- Anglais.
- Kerkent evel m’en deuz laret,
He gleze braz neuz gorroet ;
Ha war benn ar Saoz en deuz skoet,
Ha daou hanter out-han ’n deuz gret. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 219)- En achevant ces mots, il leva sa grande épée ; et il en frappa un coup sur la tête de l’Anglais, et il le fendit en deux.
- Plijout a ra din doare ar Saozon da skrivañ hag ar seurt mousfent a vez ganto. — (Per Denez interrogé par Rita Williams, Eil emgav gant Per Denez, in Al Liamm, niv. 403, Meurzh-Ebrel 2014, page 57)
- J’aime la façon d’écrire des Anglais et le genre d’humour qu’ils ont.
- Kerkent evel m’en deuz laret,
- Saxon.
- Divroañ a raent, dreist-holl evit tec'hout rak Skoted Bro-Iwerzhon, kentocʼh eget rak an Angled hag ar Saozon. — (Louis Élégoët, Istor Breizh, Ti Embann ar Skolioù, 1999, page 42)
- Ils [les Bretons] émigraient, surtout pour fuir devant les Scots d’Irlande, plutôt que devant les Angles et les Saxons.
- Divroañ a raent, dreist-holl evit tec'hout rak Skoted Bro-Iwerzhon, kentocʼh eget rak an Angled hag ar Saozon. — (Louis Élégoët, Istor Breizh, Ti Embann ar Skolioù, 1999, page 42)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985
- ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, 378 pages → lire sur wikisouce