Schaf

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen haut-allemand schâf, du vieux haut allemand scāf, du proto-germanique occidental *skāp, du proto-germanique *skēpą.

Cognat de l’anglais sheep et du néerlandais schaap.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Schaf	die Schafe
Accusatif	das Schaf	die Schafe
Génitif	des Schafs ou Schafes	der Schafe
Datif	dem Schaf ou Schafe	den Schafen

Schaf \ʃaːf\ neutre

(Zoologie) Mouton.
- Die Hirtin hütete ihre Schafe.
  La bergère gardait ses moutons.
- Er ist das schwarze Schaf (in) der Familie.
  C’est la brebis galeuse de la famille.
- Sanft, geduldig, furchtsam wie ein Schaf sein.
  Être doux, patient, peureux comme un mouton.
- Äußere Ereignisse wie etwa eine Überflutung oder Erdrutsche können die Sporen (von Milzbrand) an die Oberfläche bringen, wo sie typischerweise von grasenden Tieren aufgenommen werden. Anstecken können sich vor allem Rinder, Pferde, Schafe und Ziegen. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])
  Des événements extérieurs tels que des inondations ou des glissements de terrain peuvent faire remonter les spores (de l’anthrax) à la surface, où elles sont généralement ingérées par les animaux qui paissent. Ce sont surtout les bovins, les équidés, les moutons et les chèvres qui peuvent se contaminer.
(Familier) Benêt, andouille.
- Du Schaf glaubst aber auch alles!
  Espèce de benêt, tu crois vraiment tout ce qu’on dit !