Schall

Voir aussi : schall

Allemand

Étymologie

Déverbal de schellen (forme ancienne, verbe fort, disparu puis reformé en verbe faible dans la langue moderne à partir du terme apparenté Schelle) ; du vieux haut allemand scal via le moyen haut-allemand schal. Apparenté dans les autres langues au néerlandais schal et au suédois skall (« hurlement »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schall	die Schalle ou Schälle
Accusatif	den Schall	die Schalle ou Schälle
Génitif	des Schalls ou Schalles	der Schalle ou Schälle
Datif	dem Schall ou Schalle	den Schallen ou Schällen

Schall \ʃal\ masculin

1. Bruit, son.
   • Positionen sind Schall und Rauch. — (Anne Buscha, Szilva Szita, Spektrum Deutsch B2, Schubert Verlag, Chapitre Aus der Welt der Wirtschaft)

     Les postes ne sont que du vent. Note : L’expression Schall und Rauch, littéralement « bruit et fumée », signifie une chose qui n’est essentiellement qu’apparence ; ici, on veut dire que la simple position de ses contacts sur les réseaux sociaux professionnels importe bien moins que ce que ceux-ci font effectivement.

Dérivés

• Schall und Rauch (« vent » : « chose insignifiante / vaine »)
• schalldämmend (« insonorisant », « phoniquement / acoustiquement isolant »)
• Schalldämmstoff (« matériau insonorisant », « isolant phonique / acoustique »)
• Schalldämmung (« insonorisation », « isolation phonique / acoustique »)
• Schalldämpfer (« silencieux », « sourdine »)
• schallen (« résonner »)
• Schallloch (« ouïe, rosace »)
• Schallwelle (« onde sonore »)
• Ultraschall (« ultrason »)

Prononciation

• Berlin : écouter « Schall [ʃal] »

Voir aussi

• Schall sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « Schall », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage