Schauspieler
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) Dérivé de Schauspiel (« pièce [de théâtre] ») avec le suffixe -er[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schauspieler | die Schauspieler |
| Accusatif | den Schauspieler | die Schauspieler |
| Génitif | des Schauspielers | der Schauspieler |
| Datif | dem Schauspieler | den Schauspielern |
Schauspieler \ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Schauspielerin)
- (Cinéma, Théâtre) Acteur, comédien.
Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood.
- Par le passé, il a été un acteur célèbre à Hollywood.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Akteur (acteur)
- Bühnenkünstler (artiste de scène)
- Darsteller (interprète)
- Mime (mime)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Amateurschauspieler (acteur amateur)
- Berufsschauspieler (acteur professionnel)
- Bühnenschauspieler (acteur de scène)
- Burgschauspieler
- Filmschauspieler (acteur de cinéma)
- Hofschauspieler (acteur de la cour), (acteur à la cour)
- Kammerschauspieler
- Kinderschauspieler (enfant acteur)
- Laienschauspieler (acteur amateur)
- Nachwuchsschauspieler (acteur en herbe)
- Provinzschauspieler (acteur de province)
- Schauspielerbande (bande de comédiens)
- Schauspielerbegabung (talent d'acteur)
- Schauspielerberuf (métier d'acteur)
- Schauspielerei (comédie)
- Schauspielerensemble
- Schauspielergarderobe (vestiaire d'acteur)
- schauspielerisch (en tant qu'acteur)
- schauspielern (jouer la comédie)
- Schauspielername (nom d'acteur), (nom de comédien)
- Schauspielertalent (talent d'acteur)
- Schauspielertruppe (troupe de comédiens)
- Schmierenschauspieler
- Starschauspieler (acteur vedette)
- Theaterschauspieler (acteur de théâtre)
- US-Schauspieler (acteur américain)
- Volksschauspieler (acteur populaire)
- Vollblutschauspieler
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
- Filmstar (star de cinéma)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Schauspieler [ˈʃaʊ̯.ˌʃpiː.lɐ] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 5. Volume 7, éditions Duden, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, mot-clé : schauen.)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schauspieler → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Schauspieler. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 656.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 249.