Scheusal
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Scheusal | die Scheusale |
| Accusatif | das Scheusal | die Scheusale |
| Génitif | des Scheusals | der Scheusale |
| Datif | dem Scheusal ou Scheusale |
den Scheusalen |
Scheusal \ˈʃɔɪ̯zaːl\ neutre
- Monstre, mocheté.
Ich habe immer wieder über den Vorfall mit dem Bild im ‹Life› nachgedacht, Hans, und ich will dir sagen, warum es mir passierte, dieses Scheusal von einem SS-Arzt für Emmenberger zu halten; du hast dir gewiß darüber auch Gedanken gemacht.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- Tu sais, Hans, cette photo de Life et toute cette histoire, cela n’a pas cessé de me trotter par la tête depuis. Il faut que je te dise pourquoi j’ai pu si facilement confondre ce monstre de docteur S.S. et Emmenberger, parce que tu n’as certainement pas manqué de te faire des idées à ce propos.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Scheusal [ˈʃɔɪ̯zaːl] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Scheusal → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Scheusal sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
