Schiedsrichter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schiedsrichter | die Schiedsrichter |
| Accusatif | den Schiedsrichter | die Schiedsrichter |
| Génitif | des Schiedsrichters | der Schiedsrichter |
| Datif | dem Schiedsrichter | den Schiedsrichtern |
Schiedsrichter \ˈʃiːts.ˌrɪç.tər\ masculin (pour une femme, on dit : Schiedsrichterin)
- (Droit, Sport) Arbitre.
Im Amateur- und Jugendfußball wird geschlagen, gespuckt, beleidigt. Immer wieder richtet sich die Gewalt gegen diejenigen, die eigentlich schlichten sollen: die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter.
— (Moritz Geier, « Die Angst is auf’m Platz », dans Süddeutsche Zeitung, 30 octobre 2023 [texte intégral])- Dans le football amateur et chez les jeunes, on frappe, on crache, on insulte. La violence est toujours et encore dirigée contre ceux qui sont censés arbitrer : les arbitres.
Auch die Regeln werden angepasst. Wer trotz der bereitgestellten Näpfe direkt auf den Rasen spuckt, wird zunächst mündlich vom Schiedsrichter ermahnt. Bei Wiederholung gibt es dann die gelbe Karte.
— ((fbö, ssi), « Mehr Hygiene auf dem Platz: Fußball-Bundesliga führt Spucknäpfe für Spieler ein », dans Der Postillon, 27 octobre 2025 [texte intégral])- Les règles sont également adaptées. Quiconque crache directement sur la pelouse malgré les crachoirs mis à disposition recevra d'abord un avertissement verbal de l’arbitre. En cas de récidive, il recevra un carton jaune.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Schiedsrichter [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Schiedsrichter [ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- « Schiedsrichter », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Schiedsrichter », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Schiedsrichter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Catégories :
- allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand en -er dont le génitif singulier donne -ers et le datif pluriel -ern
- Noms communs masculins en allemand au génitif en -s et au pluriel de même forme que le singulier
- Lexique en allemand du droit
- Lexique en allemand du sport
- Exemples en allemand