Aller au contenu

Schlacht

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand slahta, attesté pour le VIIIe siècle, et du moyen haut-allemand slaht(e).[1]
Du vieux haut allemand slahta, dérivé de schlagen (« frapper ») ; comparer avec le sens militaire de frappe.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Schlacht
\ʃlaxt\		 die Schlachten
\ʃlaxtən\
Accusatif die Schlacht
\ʃlaxt\		 die Schlachten
\ʃlaxtən\
Génitif der Schlacht
\ʃlaxt\		 der Schlachten
\ʃlaxtən\
Datif der Schlacht
\ʃlaxt\		 den Schlachten
\ʃlaxtən\

Schlacht \ʃlaxt\ féminin

  1. Combat, bataille.
    • Der Ritter gürtete sich mit seinem Schwert und zog in die Schlacht.
      Le chevalier se ceignit de son épée et partit au combat.
    • Sanktionen können Putin nicht stoppen; die ukrainische Armee kann es sehr wohl, wenn sie vom Westen die dafür nötigen Waffen erhält. Das hat sie mit ihrem Sieg in der Schlacht um Kiew eindrucksvoll bewiesen. — (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])
      Les sanctions ne peuvent pas arrêter Poutine ; l'armée ukrainienne peut le faire si elle reçoit de l'Occident les armes nécessaires pour cela. Elle l'a prouvé de manière impressionnante avec sa victoire dans la bataille de Kiev.
    • Die Waffenübungen, die einen Teil des Alltags des Ritters ausmachten, galten einerseits als Vorbereitung für die Schlacht, andererseits aber auch als Training für die glanzvolle Selbstdarstellung des Rittertums im Turnier. — (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])
      Les exercices d'armes, qui faisaient partie du quotidien des chevaliers, servaient d’une part à les préparer au combat, mais d'autre part aussi à les entraîner à se mettre en valeur lors des tournois chevaleresques.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Vienne (Autriche) : écouter « Schlacht [ʃlaxt] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Schlacht [ʃlaxt] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Schlacht [ʃlaxt] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « Schlacht », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Schlacht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Schlacht&oldid=38950637"