Schmelze

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schmelze	die Schmelzen
Accusatif	die Schmelze	die Schmelzen
Génitif	der Schmelze	der Schmelzen
Datif	der Schmelze	den Schmelzen

Schmelze \ˈʃmɛlt͡sə\ féminin

(Physique) fonte, action de fondre ou résultat de cette action.
- Für eine beschleunigte Schmelze sorgten die ungewöhnlich hohen Temperaturen im Sommer zusammen mit der häufigen Dürre im Winter, die ein Nachwachsen der Gletscher durch den Mangel an Schneefall verhindere. — (« Experten sehen Gletscher an der Marmolata im »irreversiblen Koma« », dans Der Spiegel, 12 septembre 2024 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Hyperonymes

Aggregatzustand

Hyponymes

Magma

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schmelz	die Schmelze
Accusatif	den Schmelz	die Schmelze
Génitif	des Schmelzes	der Schmelze
Datif	dem Schmelz ou Schmelze	den Schmelzen

Schmelze \ˈʃmɛlt͡sə\ masculin

Nominatif pluriel de Schmelz.
Accusatif pluriel de Schmelz.
Génitif pluriel de Schmelz.
Variante du datif singulier de Schmelz.

Notes

Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20^e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « Schmelze [ˈʃmɛlt͡sə] »

Voir aussi

Schmelze sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

« Schmelze », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« Schmelze », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage