Schmiede

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Schmiede féminin \ʃmiːdə\

(Industrie) Forge.
- Der Schmied arbeitet in der Schmiede. — Le forgeron travaille à la forge.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Die Steinmetze arbeiten zum Teil mit Handwerkszeug, das historischen Vorbildern nachempfunden wurde. In der hauseigenen Schmiede, die aussieht wie aus einem Historienfilm, finden sich Spitzeisen, von denen einige schon um die 50 Jahre alt sind. — ((SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 [texte intégral])
  Les tailleurs de pierre travaillent en partie avec des outils qui ont été copiés sur des modèles historiques. Dans la forge de l’entreprise, qui semble tout droit sortie d’un film historique, on trouve des ciseaux pointus, dont certains ont déjà une cinquantaine d'années.
(Sens figuré) Forge, source.
- Dieser Verein ist eine Schmiede für neue Ideen.
  Cette association est un lieu où se forgent de nouvelles idées.

Synonymes

Schmiedewerkstatt

Hyponymes

Dérivés

schmieden

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schmied	die Schmiede
Accusatif	den Schmied	die Schmiede
Génitif	des Schmieds	der Schmiede
Datif	dem Schmied	den Schmieden

Schmiede \ˈʃmiːdə\ masculin

Accusatif pluriel de Schmied.
Génitif pluriel de Schmied.
Nominatif pluriel de Schmied.
Variante du datif singulier de Schmied.

Notes

Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20^e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.