Schnitt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schnitt \ʃnɪt\ |
die Schnitte \ʃnɪtə\ |
| Accusatif | den Schnitt \ʃnɪt\ |
die Schnitte \ʃnɪtə\ |
| Génitif | des Schnittes \ʃnɪtəs\ |
der Schnitte \ʃnɪtə\ |
| Datif | dem Schnitt \ʃnɪt\ |
den Schnitten \ʃnɪtən\ |
Schnitt \ʃnɪt\ masculin
- Coupe, taille, action de couper.
- Coupure, balafre.
- Coupe, manière de couper ; disposition qui en résulte.
Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin.
— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)- Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg.
- (Dessin) Coupe, plan que l'on suppose couper l'intérieur d'un objet pour en montrer l'intérieur.
- Changement de scène.
(im Video wird) schnell erzählt, mit vielen Schnitten, und flotten Sprüchen garniert: "Hier ist einer von den Taliban, hier einer von der örtlichen Mafia - liebenswerte Leute", hört man ihn sagen. Ob das alles bis ins letzte Detail stimmt, was Routledge da von sich gibt, lässt sich nicht nachprüfen.
— (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])- (dans la vidéo,) on raconte vite, avec des scènes qui changent rapidement, et agrémentée de discours nonchalants : "Voici un taliban, voici un membre de la mafia locale - des gens adorables", entend-on dire. Impossible de vérifier si tout ce que Routledge raconte est vrai dans les moindres détails.
- (Médecine) Incision.
Die häufigste und wirksamste Behandlung einer akuten Blinddarmentzündung ist eine Operation. Hier wird der entzündete Wurmfortsatz entfernt. Es gibt zwei Verfahren: entweder über einen Schnitt in der Bauchdecke oder minimalinvasiv mit einer Bauchspiegelung (Laparoskopie).
— (« Akute Blinddarmentzündung », dans gesund.bund.de, 22 avril 2022 [texte intégral])- Le traitement le plus courant et le plus efficace d’une appendicite aiguë est l’opération. Elle consiste à retirer l’appendice iléo-cæcal inflammé. Il existe deux techniques : soit par une incision dans la paroi abdominale, soit par une technique mini-invasive avec une laparoscopie.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « Schnitt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Schnitt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Schnitt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
