Schorf

Allemand

Étymologie

(XI^e siècle – XII^e siècle) Du vieux haut allemand scorf (dans des mots composés) via le moyen haut-allemand schorf, schorpf ; comparer au néerlandais schurft, à l’anglais scurf, au danois skurv et au suédois skorv^[1]^[2]^[3].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schorf	die Schorfe
Accusatif	den Schorf	die Schorfe
Génitif	des Schorfs ou Schorfes	der Schorfe
Datif	dem Schorf ou Schorfe	den Schorfen

Schorf \ʃɔ̯ʶf\ ou (marqué) \ʃɔʁf\ masculin

(Médecine) Croûte (de blessure).
- Schorf bildete sich auf der Wunde.
  Une croûte s’est formée sur la plaie.
- Bei Hautmilzbrand bilden sich erbsengroße Verdickungen an den Infektionsstellen, wobei hauptsächlich Hände, Arme, Hals und das Gesicht betroffen sind. Die Verdickungen wandeln sich zunächst in flüssigkeitsgefüllte Blasen und anschließend in ein mit schwarzem Schorf bedecktes Geschwür um (Milzbrandkarbunkel). Die Hautveränderungen sind nicht schmerzhaft. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])
  Dans le cas de l’anthrax cutané, des épaississements de la taille d’un petit pois apparaissent aux endroits infectés, principalement sur les mains, les bras, le cou et le visage. Ces épaississements se transforment d'abord en cloques remplies de liquide, puis en ulcères recouverts d’une croûte noire (furoncle d'anthrax). Les lésions cutanées ne sont pas douloureuses.