Aller au contenu

Schrei

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux haut allemand screi, attesté pour le VIIIe siècle, et du moyen haut-allemand schrei ou moyen haut-allemand schrē.[1]
De verbe schreien (crier).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schrei
\ʃraɪ̯\		 die Schreie
\ʃraɪ̯ə\
Accusatif den Schrei
\ʃraɪ̯\		 die Schreie
\ʃraɪ̯ə\
Génitif des Schreis
\ʃraɪ̯s\		 der Schreie
\ʃraɪ̯ə\
Datif dem Schrei
\ʃraɪ̯\		 den Schreien
\ʃraɪ̯ən\

Schrei\ʃʁaɪ̯\ masculin

  1. Cri.
    • „Den Russen war es wichtig, dass alle Gefangenen die Schreie hören.“ Dieses schauderhafte Detail berichtete Artem, ein gefolterter Ukrainer, (...) — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])
      "Pour les Russes, il était important que tous les prisonniers entendent les cris". Ce détail effroyable a été rapporté par Artem, un Ukrainien torturé, (...)
    • Humboldts Miene hellte sich auf, als er erfuhr, daß an diesem Ort Curare angefertigt wurde. (...)
      Humboldt betrachtete seinen Zeigefinger. Dann steckte er ihn in die Schüssel und leckte ihn ab.
      Der Meister stieß einen Schrei aus.       — (Daniel Kehlmann, traduit par Juliette Aubert, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)
      Le visage de Humboldt s’éclaira lorsqu’il apprit qu’à cet endroit on fabriquait du curare. (...)
      Humboldt regarda son index. Puis il le trempa dans le vase et le lécha.
      Le maître poussa un cri.
  2. Demande.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Schrei [ʃʁaɪ̯] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « Schrei », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Schrei sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Schrei&oldid=38232051"