Schutzmaßnahme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Schutz (« protection ») et de Maßnahme (« mesure »), littéralement « mesure de protection ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Schutzmaßnahme | die Schutzmaßnahmen |
| Accusatif | die Schutzmaßnahme | die Schutzmaßnahmen |
| Génitif | der Schutzmaßnahme | der Schutzmaßnahmen |
| Datif | der Schutzmaßnahme | den Schutzmaßnahmen |
Schutzmaßnahme \ˈʃʊt͡smaːsˌnaːmə\ féminin
- (Médecine, Sécurité) Mesure de protection.
Wegen eines massiven Falls von Datenklau hat unser Informatikdienst weitere Schutzmaßnahmen ergriffen.
- En raison d’un cas majeur de vol de données, notre service informatique a pris des mesures de protection supplémentaires.
In Spitälern stellen nosokomiale Infektionen eine große Herausforderung, und verlangen entsprechende Schutzmaßnahmen.
- Dans les hôpitaux, les infections nosocomiales posent un gros défi, et exigent des mesures de protection correspondantes.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Schutzmassnahme (Liechtenstein) (Suisse)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Infektionsschutzmaßnahme (« mesure de protection contre l’infection »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Schutzmaßnahme [ˈʃʊt͡smaːsˌnaːmə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Schutzmaßnahme sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- « Schutzmaßnahme », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Schutzmaßnahme », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage