Sekretär

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : sekretar, sekretář, sekretär

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIIIe siècle). Du latin sēcrētārius.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Sekretär
\zekreˈtɛːɐ̯\
die Sekretäre
\zekreˈtɛːɐ̯ə\
Accusatif den Sekretär
\zekreˈtɛːɐ̯\
die Sekretäre
\zekreˈtɛːɐ̯ə\
Génitif des Sekretärs
\zekreˈtɛːɐ̯s\
der Sekretäre
\zekreˈtɛːɐ̯ə\
Datif dem Sekretär
\zekreˈtɛːɐ̯\
den Sekretären
\zekreˈtɛːɐ̯ən\

Sekretär \zekreˈtɛːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Sekretärin)

  1. Secrétaire (métier).
    • Mein Sekretär nimmt jeden Tag 100 Anrufe entgegen.
      Mon secrétaire prend 100 appels téléphoniques chaque jour.
    • Der Sekretär bringt der Direktorin die Post.
      Le secrétaire apporte le courrier à la directrice.
  2. Secrétaire (meuble).
    • Der Sekretär ist ein Möbelstück mit einer Schreibfläche sowie Schubladen und Fächer mit und ohne Türen. — (https://de.wikipedia.org/wiki/Sekretär_(Möbel))
      Le secrétaire est un meuble doté d'une surface d'écriture et de tiroirs et compartiments avec ou sans portes.
  3. Secrétaire (oiseau), messager sagittaire, serpentaire, (Sagittarius serpentarius).
    • Der Sekretär ernährt sich von Reptilien, die er mit seinen Pfoten tötet.
      Le secrétaire se nourrit de reptiles qu'il tue avec ses pattes.
(2)Sekretär - Secrétaire
(3) Sekretär - Secrétaire

Synonymes[modifier le wikicode]

Métier (1):

Meuble (2):

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 675.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 261.