Sicile
: sicile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Sicilia.
Nom propre
[modifier le wikicode]Sicile \si.sil\ féminin
- Plus grande île de Méditerranée.
Cette Messinaise était une petite femme appelée Rosina, fort brune, mais portant dans ses yeux noirs et fendus en amande toutes les ardeurs du soleil de la Sicile.
— (Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842)Il se rappelle que lorsqu’il avait douze ans, et qu’il était berger dans la montagne, il a pris part à la razzia d’un village voisin ; haine et représailles de village à village, vendetta : la vieille Abkhasie peut, sous cet angle, se comparer à la Corse ou à la Sicile.
— (Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile.
— (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 31)
- Région d’Italie correspondant à cette île.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Sisilië (af)
- Alémanique : Sizilien (*)
- Allemand : Sizilien (de)
- Amharique : ሲኪልያ (am) Sīkīliya
- Anglais : Sicily (en)
- Arabe : صِقِلِّيَة (ar) ṣiqilliyah féminin
- Vieil anglais : Sícilia (ang)
- Aragonais : Secilia (an)
- Araméen : ܣܩܠܝܐ (*)
- Arbërisht : Siçillja (*)
- Asturien : Sicilia (ast)
- Azéri : Siciliya (az)
- Azéri du Sud : سیسیل (*) Siciliya
- Basque : Sizilia (eu)
- : Sizilien (*)
- Bengali : সিসিলি (bn) Sisili
- Biélorusse : Сыцылія (be) Sycylija
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Сыцылія (*) Sycylija
- Bikol central : Sicily (bcl)
- Bosniaque : Sicilija (bs)
- Breton : Sikilia (br)
- Bulgare : Сицилия (bg) Sicilija
- Catalan : Sicília (ca)
- Cebuano : Sicilia (*)
- Chinois : 西西里岛 (zh) (西西裡島) Xīxīlǐdǎo
- Coréen : 시칠리아 (ko) Sichillia
- Corse : Sicilia (co)
- Croate : Sicilija (hr)
- Danois : Sicilien (da)
- Espagnol : Sicilia (es)
- Espéranto : Sicilio (eo)
- Estonien : Sitsiilia (et)
- Finnois : Sisilia (fi)
- Frioulan : Sicilie (*)
- Galicien : Sicilia (gl)
- Gallo-italique de Sicile : Sicilia (*), Siciglia (*) féminin
- Gallois : Sisili (cy)
- Grec : Σικελία (el) Sikelía
- Hébreu : סיציליה (he)
- Hongrois : Szicília (hu)
- Indonésien : Sisilia (id)
- Italien : Sicilia (it)
- Japonais : シチリア島 (ja) Sichiria-tō
- Kurde du Sud : سیسیلیا (*) Secilia
- Latin : Sicilia (la)
- Letton : Sicīlija (lv)
- Lituanien : Sicilija (lt)
- Luxembourgeois : Sizilien (lb)
- Mindong : Sicily (*)
- Néerlandais : Sicilië (nl)
- Norvégien : Sicilia (no)
- Polonais : Sycylia (pl)
- Portugais : Sicília (pt)
- Roumain : Sicilia (ro)
- Russe : Сицилия (ru) Sicilija
- Serbe : Сицилија (sr) Sicilija
- Sicilien : Sicilia (scn)
- Slovaque : Sicília (sk)
- Slovène : Sicilija (sl)
- Suédois : Sicilien (sv)
- Tchèque : Sicílie (cs)
- Tchétchène : Сицили (*) Sicili
- Tibétain : སི་ཅི་ལི་ཡ། (bo)
- Turc : Sicilya (tr)
- Ukrainien : Сицилія (uk) Sycylija
- Vénitien : Siciłia (vec)
- Zazaki : Sicilya (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Sicile [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sicile (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Sicile dans le recueil de citations Wikiquote
- Sicile dans le guide touristique Wikivoyage
