Silas

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : silas, šilas

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Silas.

Nom propre [modifier le wikicode]

Silas \Prononciation ?\ masculin

  1. (Religion) Apôtre, compagnon de Paul de Tarse.
    • Les frères, craignant pour Paul, le firent partir bien vite du côté de la mer, où il pouvait facilement s’embarquer. Mais Silas, et Timothée, le disciple bien-aimé de saint Paul, restèrent, à Béroée. — (Comtesse de Ségur, Les Actes des Apôtres, 1866)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Silas.

Nom propre [modifier le wikicode]

Silas \Prononciation ?\ masculin

  1. Silas.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Silas.

Nom propre [modifier le wikicode]

Silas \Prononciation ?\

  1. Silas.
    • Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren. — (Actes des Apôtres, 15:22)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Silas.

Nom propre [modifier le wikicode]

Silas \Prononciation ?\ masculin

  1. Silas.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) Wikipedia-logo-v2.svg

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Silas.

Nom propre [modifier le wikicode]

Silas \Prononciation ?\ masculin

  1. Silas.
    • Y Pablo escogiendo á Silas, partió encomendado de los hermanos á la gracia del Señor. — (Bible, 1602)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien Σίλας, Sílas, plus avant, apparenté[1] à Saul, parfois latinisé en Silvanus (voir Siloa, « Silwan »).

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier
Nominatif Silas
Vocatif Silē
Accusatif Silēn
Génitif Silae
Datif Silae
Ablatif Silē

Sīlās \Prononciation ?\ masculin

  1. Silas.
    • Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt
      facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos.
      — (Actus Apostolorum)
      Jude et Silas étant eux-mêmes prophètes, consolèrent et fortifièrent aussi les frères par plusieurs discours.
      Et après qu’ils eurent demeuré là quelque temps, les frères les renvoyèrent en paix à ceux qui les avaient envoyés.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : Silas.

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Silas.

Nom propre [modifier le wikicode]

Silas \Prononciation ?\ masculin

  1. Silas.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Silas.

Nom commun [modifier le wikicode]

Silas \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Silas.
    • A když přišli z Macedonie Sílas a Timoteus, rozněcoval se v duchu Pavel, osvědčuje Židům, že Ježíš jest Kristus.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Silas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Wikipedia-logo-v2.svg