Sire
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir sire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Sire | Sires |
| \siʁ\ | |
Sire \siʁ\ masculin
- Titre que l’on donne aux empereurs et aux rois, en leur parlant ou en leur écrivant.
Alors, Sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI ; Calmann Lévy éditeurs, Paris, 1886, page {{{3}}})— Ah! vous voilà! me dit-il, pourquoi n'avez-vous pas amené votre fils?
— (Emmanuel de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène (1832), Gallimard « La Pléiade », 1956, page 155)
— Sire, répondis-je, le respect, la discrétion m'en ont empêché..
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir sire
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sire (en)
- Croate : Njegovo veličanstvo (hr)
- Espéranto : reĝa moŝto (eo)
- Shimaoré : mufalume (*)
- Solrésol : siresolre (*), s'iresolre (*)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sire | die Sires |
| Accusatif | den Sire | die Sires |
| Génitif | des Sires | der Sires |
| Datif | dem Sire | den Sires |
- Sire, titre que l’on donne aux empereurs et aux rois français, en leur parlant ou en leur écrivant.
»Sire, die Depesche brachte bloß die Anzeige von der Landung und von dem Wege, den der Usurpator genommen hat.«
— (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
»Und wie kam Ihnen denn die Depesche zu?« fragte der König.
Der Minister senkte den Kopf, und eine tiefe Röte überzog seine Stirn.
»Durch den Telegraphen, Sire!«- — Sire, je ne pouvais m’en informer ; la dépêche portait simplement l’annonce du débarquement et de la route prise par l’usurpateur.
— Et comment donc vous est parvenue cette dépêche ? » demanda le roi.
Le ministre baissa la tête, et une vive rougeur envahit son front.
« Par le télégraphe, sire », balbutia-t-il.
- — Sire, je ne pouvais m’en informer ; la dépêche portait simplement l’annonce du débarquement et de la route prise par l’usurpateur.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « Sire », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Sire », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sire sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
