Solarflieger

Allemand

Étymologie

Composé de solar (« solaire ») et de Flieger (« avion »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\	die Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\
Accusatif	den Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\	die Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\
Génitif	des Solarfliegers \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐs\	der Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\
Datif	dem Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\	den Solarfliegern \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐn\

Solarflieger

Solarflieger \zoˈlaːɐ̯ˌfliːɡɐ\ masculin

1. (Aviation) Avion solaire.
   • Der Solarflieger startet von Nanjing zur mit 8.172 Kilometern längsten Etappe nach Hawaii. — (« Solarflieger bereit für längste Etappe nach Hawaii », Der Standard, 25 mai 2015)

     L’avion solaire commence à Nankin sa plus longue étape de 8 172 kilomètres jusqu’à Hawaï.

   • Der Schweizer Solarflieger "Solar Impulse 2" muss nach seiner außerplanmäßigen Zwischenlandung in Japan repariert werden. — (« Weltumrundung: Solarflieger muss in der Werkstatt », Der Spiegel, 4 juin 2015)

     L’avion solaire suisse « Solar Impulse 2 » devra être réparé suite à son escale imprévue au Japon.

   • Der Solarflieger wird bis auf die Höhe des Mount Everest steigen, also rund 9000 Meter, um tagsüber mehr Sonnenenergie aufzufangen und die Batterien aufzuladen. — (« Abenteuerliche Weltumrundung: Solar Impulse vor der schwierigsten Etappe », Neue Zürcher Zeitung, 3 mai 2015)

     L’avion montera jusqu’à la hauteur du mont Everest, à environ 9 000 mètres, pour capter plus d’énergie solaire durant la journée afin de recharger les batteries.

Synonymes

• Solarflugzeug

Hyperonymes

• Elektroflieger — avion électrique
• Flieger — avion

Voir aussi

• Solarflieger sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Solarflieger, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.