Sophie

Voir aussi : sophie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Sophia et plus avant, du grec ancien σοφία, sophía (« savoir, sagesse ») → voir sophisme et sophiste.

Prénom

Invariable
Sophie \sɔ.fi\

Sophie \sɔ.fi\ féminin

1. Prénom féminin.
   • En ce début d’automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l’honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme. — (Albert Croquez et Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l’accusateur public, René Julliard, Paris, 1945, page 142)
   • Mais mon oncle me représenta que Sophie était un prénom des plus répandus, et souvent porté par de jeunes personnes rien moins que sages : demi-mondaines, maîtresses d’empire, vésuviennes… — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, chapitre non paginé)
   • Avec Sophie Belloir, mezzo-soprano ; Maël Fauvy, guitariste et compositeur, et Chani Stroobant, violoniste. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 14)

Variantes

• Sofi
• Sofie

Apparentés étymologiques

• Sofia
• Sofiya
• Sofya
• Sophia

Diminutifs

• Fifi
• Soso, Sosso

Dérivés

Prénoms 

• Anne-Sophie
• Madeleine-Sophie
• Sophie-Anne

Autres 

• choix de Sophie
• faire sa Sophie

Traductions

 

• Allemand : Sofia (de), Sofie (de), Sophia (de), Sophie (de)
• Anglais : Sofia (en), Sophia (en), Sophie (en), Sophy (en)
• Arabe : صوفيا (ar)
• Catalan : Sofia (ca)
• Corse : Sufia (co) féminin
• Croate : Sofija (hr)
• Danois : Soffy (da), Sofia (da), Sofie (da), Sophia (da), Sophie (da)
• Espagnol : Chofa (es), Sofia (es), Soficita (es)
• Espéranto : Sofia (eo)
• Estonien : Sohvi (et), Sofia (et)
• Finnois : Sofia (fi), Sohvi (fi)
• Gallois : Soffia (cy)
• Grec : Σοφία (el) Sofía
• Hébreu : זוסיה (he) Zosia
• Hongrois : Szófia (hu), Zsófia (hu), Zsófika (hu)
• Islandais : Soffia (is), Sophia (is)
• Italien : Sofia (it), Sophia (it)
• Latin : Sophia (la)
• Letton : Sofija (lv), Zofija (lv), Zopija (lv)
• Lituanien : Sofija (lt)
• Néerlandais : Sofia (nl), Sofie (nl), Sophia (nl)
• Norvégien : Sofia (no), Sofie (no)
• Polonais : Zofia (pl)
• Portugais : Sofia (pt)
• Roumain : Sofia (ro)
• Russe : Софья (ru) Sof’ja, София (ru) Sofija
• Serbo-croate : Sofija (sh) (Софија), Sofka (sh) (Софка)
• Slovaque : Žofia (sk)
• Slovène : Sofija (sl), Zofija (sl), Zofka (sl)
• Suédois : Soffia (sv), Sofia (sv), Sofi (sv), Sofie (sv), Sophi (sv), Sophia (sv), Sophie (sv)
• Tchèque : Sofie (cs), Žofie (cs)
• Turc : Safiye (tr)

Nom propre

Invariable
Sophie \sɔ.fi\

Sophie \sɔ.fi\ féminin

1. (Géographie) (Désuet) Ancien nom de Sofia, capitale de la Bulgarie.
   • On franchit une marche de Nissa [Niš] à Mustapha-Pacha-Palanka [Bela Palanka], puis une autre de Palanka à Scharkoë [Pirot] et une troisième de Scharkoë à Sophie, en traversant le long plateau de Tzaribrod [Dimitrovgrad]. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre IX, 1845)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Sophie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Sonia
• Sophie sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du grec ancien σοφία, sophía (« savoir »).

Prénom

Sophie \zoˈfiː\, \ˈzɔfi\ féminin

1. Sophie.
   • Sophie Scholl.
   • Sophie nahm den Finger von der Klingel und legte ein Ohr an die Tür. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)

     Sophie ôta le doigt du bouton et colla une oreille contre la porte.

Dérivés

• Sophientag

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Sophie [zoˈfiː] »
• Vienne (Autriche) : écouter « Sophie [zoˈfiː] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Sophie → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Sophie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)