« Inde » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
{{source|{{nom w pc|Adriano (Adrien)|Balbi|Adriano Balbi}}, ''{{ws|La Population des deux mondes}}'', Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829}}
Ligne 354 : Ligne 354 :
* {{T|to}} : {{trad--|to|ʻInitia}}
* {{T|to}} : {{trad--|to|ʻInitia}}
* {{T|tyv}} : {{trad--|tyv|Индия|R=Indija}}
* {{T|tyv}} : {{trad--|tyv|Индия|R=Indija}}
* {{T|ts}} : {{trad-|ts|India}}
* {{T|ts}} : {{trad-|ts|Indiya}}
* {{T|tn}} : {{trad-|tn|India}}, {{trad-|tn|Intia}}
* {{T|tn}} : {{trad-|tn|India}}, {{trad-|tn|Intia}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Hindistan}}, {{trad+|tr|Hint}}, {{trad-|tr|Hindustan}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Hindistan}}, {{trad+|tr|Hint}}, {{trad-|tr|Hindustan}}

Version du 5 février 2017 à 10:17

Voir aussi : inde, Înde, indé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin India, du grec ancien Ἰνδία, Indía, de Ἰνδός, Indós (« Indus »), du vieux perse 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁, hindūš, du sanskrit सिन्धु, síndhu.

Nom propre

Singulier Pluriel
Inde Indes
\ɛ̃d\
Emplacement de l’Inde dans le monde.

Inde \ɛ̃d\ féminin

  1. (Géographie) Très grand pays d’Asie, dont la capitale est New Delhi (la Nouvelle-Delhi).
    • D’après les calculs approximatifs du célèbre major Rennel, qui ont servi de base aux évaluations faites plus tard par le savant Graberg et par Bertuch, la population de l’Inde serait au-dessous de 95 millions, tandis qu’elle s’éleverait au-dessus de 100 millions d’après ceux de Canning, à 110 d’après l’évaluation de Orme et même à 120 millions d’après un calcul moyen fait par M. Lindner. — (Adriano (Adrien) BalbiLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
    • De l’autre côté de l’Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. — (Frédéric WeisgerberLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, p. 123)
    • Au lieu de quoi, l’Égypte, l’Inde et les contrées sujettes en général avaient enfanté des générations nouvelles qui vivaient dans un état d’indignation passionnée et faisaient preuve d’une énergie extrême, d’une activité toute moderne. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 123 de l’édition de 1921)
    • Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. — (Henri GaussenLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 189)
    • Avant que le califat omeyyade de Damas n’eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l’Espagne à l’Inde. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
Notes
Le pluriel (voir « Indes ») s’emploie normalement dans un sens beaucoup plus large que celui du singulier, bien qu’il s’emploie parfois dans le sens du singulier, pour son pouvoir évocateur (mais jamais quand on parle des aspects modernes du pays). Ce pluriel peut s’expliquer par le fait que cette région du monde était autrefois divisée en de très nombreux États.
L’application du mot aux territoires abordés par Christophe ColombLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire. (Indes occidentales, par exemple) s’explique par le fait que les Européens de l’époque supposaient qu’il avait abordé les Indes par la route de l’ouest, mais n’existe plus vraiment en français (contrairement à d’autres langues), sauf via les dérivés Indien, dinde ou des locutions comme blé d’Inde.

Synonymes

Gentilés et adjectifs correspondants

  • Indien, indien
  • Hindou, hindou
    • Hindou a aussi été utilisé comme gentilé (comme dans d’autres langues, d’ailleurs). Ce nom a l’avantage d’éviter la confusion avec Indien dans le sens d’Indien d’Amérique, mais entraîne une confusion avec hindou dans le sens religieux, ce qui fait qu’il est maintenant évité.
  • Indou (orthographe ancienne de Hindou), indou

Dérivés

Nom d’animaux
Noms de plantes

Traductions

Pays d’Asie

Hyponymes

Méronymes

→ voir Catégorie:États d’Inde en français

Prononciation

  • France (Paris) : écouter « Inde [ɛ̃nd] »

Homophones

Voir aussi

  • Inde sur l’encyclopédie Wikipédia

Anagrammes

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Inde \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Inde (pays asiatique).

Synonymes

Tchèque

Forme de nom propre

Inde \Prononciation ?\

  1. Vocatif singulier de Indus.

Wallon

Étymologie

Du latin India.

Nom propre

Inde \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Inde (pays asiatique).
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Inde&oldid=22116495 »