Allemand

Voir aussi : allemand

Français

Étymologie

→ voir allemand

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Allemand \al.mɑ̃\	Allemands \al.mɑ̃\
Féminin	Allemande \al.mɑ̃d\	Allemandes \al.mɑ̃d\

Allemand \al.mɑ̃\ masculin (équivalent féminin : Allemande)

1. (Géographie) Habitant de l’Allemagne.
   • Le langage de l’Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d’un éclat léger, pimpant, éphémère ; l’Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens […] — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduit par Henri Mongault, 1949)
   • Il s’en était toujours tenu à cette idée que les Allemands étaient des individus stupides et gras, qui fumaient dans des pipes en porcelaine, passaient leur vie sur des grimoires, et se nourrissaient de viande de cheval, de choucroute et en général de toute sorte d’aliments indigestes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 131 de l’édition de 1921)
   • Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p. 326)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Synonymes

• (péjoratif) Boche
• (péjoratif) casque à pointe
• (péjoratif, désuet) doryphore
• (péjoratif, désuet) Fridolin
• (péjoratif, désuet) Fritz
• (péjoratif, désuet) frisé
• (péjoratif, désuet) frisou
• Germain
• (péjoratif) schleu, Chleu, Chleuh
• (péjoratif) Teuton
• (péjoratif, désuet) vert-de-gris

Dérivés

• querelle d’Allemand

Traductions

• Alabama : Chaama (*)
• Allemand : Deutscher (de)
• Anglais : German (en)
• Azéri : alman (az)
• Bulgare : германец (bg) germanec
• Catalan : alemany (ca)
• Chinois : 德国人 (zh) (德國人) déguórén
• Coréen : 독일인 (ko) (獨逸人) Dogirin, 독일 사람 (ko) (獨逸사람) dogilsaram
• Danois : tysker (da) commun
• Espagnol : alemán (es)
• Espéranto : germano (eo) (homme ou femme), germaniĉo (eo) (homme), germanino (eo) (femme)
• Estonien : sakslane (et)
• Finnois : saksalainen (fi)
• Gaélique écossais : Gearmailteach (gd)
• Gallo : Alemand (*)
• Grec : Γερμανός (el) Yermanós masculin
• Hindi : जर्मन (hi) jaman
• Hongrois : német (hu)
• Italien : tedesco (it)
• Japonais : ドイツ人 (ja) Doitsujin
• Kazakh : немiс (kk) nemis
• Koumyk : немис (*)
• Langue des signes française : Allemand
• Letton : vācietis (lv) masculin, vāciete (lv) féminin
• Lituanien : vokietis (lt) masculin, vokietė (lt) féminin
• Norvégien (bokmål) : tysker (no)
• Norvégien (nynorsk) : tyskar (no)
• Occitan : alemand (oc)
• Polonais : Niemiec (pl)
• Portugais : alemão (pt)
• Roumain : german (ro)
• Russe : немец (ru) némec
• Same du Nord : duiskalaš (*)
• Shingazidja : Mdaci (*)
• Slovaque : Nemec (sk)
• Suédois : tysk (sv)
• Swahili : Dachi (sw)
• Tchèque : Němec (cs)
• Tchouvache : нимĕç (*)
• Turkmène : nemes (tk)
• Ukrainien : німець (uk) nímec’
• Vietnamien : người Đức (vi)
• Vieux slave : нѣмьць (*) masculin
• Volapük réformé : Deutänan (vo) (homme ou femme), hi-Deutänan (vo) (homme), ji-Deutänan (vo) (femme)

Prononciation

• France : écouter « Allemand [Prononciation ?] » ==== Paronymes ====
• Allemond

Voir aussi

• Allemands sur l’encyclopédie Wikipédia