« Sotchi » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +silésien : Soczi ; +tamoul : சோச்சி (assisté)
Traductions : +tétoum : Sóchi ; +thaï : โซชี ; +tagalog : Sochi ; +turc : Soçi ; +tatare : Сочи ; +tahitien : Sotchi ; +ukrainien : Сочі ; +ourdou : سوچی ; +ouzbek : Sochi ; +vénitien : Soči ; +vepse : Soči ; +vietnamien : Sochi ; +waray (Philippines) : Soči ; +wolof : Sochi ; +wu : 索契 ; +kalmouk : Сочи ; +mingrélien : სოჭი ; +yiddish : סאטשי ; +chinois classique : 索契 ; +cantonais : 索契 ; +chinois : 索契 (assisté)
Ligne 37 : Ligne 37 :
* {{T|br}} : {{trad-|br|Sotchi}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|Sotchi}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|yue}} : {{trad|yue|索契|tr=Suǒ qì}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Sotxi}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Sotxi}}
* {{T|ceb}} : {{trad--|ceb|Sochi}}
* {{T|ceb}} : {{trad--|ceb|Sochi}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|索契|tr=Suǒ qì}}
* {{T|lzh}} : {{trad|lzh|索契|tr=Suǒ qì}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|소치|tr=Sochi}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|소치|tr=Sochi}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Soči}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Soči}}
Ligne 61 : Ligne 64 :
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ソチ|tr=Sochi}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ソチ|tr=Sochi}}
* {{T|kbd}} : {{trad--|kbd|Щачэ}}
* {{T|kbd}} : {{trad--|kbd|Щачэ}}
* {{T|xal}} : {{trad--|xal|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|kaa}} : {{trad--|kaa|Sochi}}
* {{T|kaa}} : {{trad--|kaa|Sochi}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|Сочи|tr=Sochi}}
Ligne 79 : Ligne 83 :
* {{T|mhr}} : {{trad--|mhr|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|mhr}} : {{trad--|mhr|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|mrj}} : {{trad--|mrj|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|mrj}} : {{trad--|mrj|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|xmf}} : {{trad--|xmf|სოჭი|tr=Soch'i}}
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|nap}} : {{trad--|nap|Soči}}
* {{T|nap}} : {{trad--|nap|Soči}}
Ligne 87 : Ligne 92 :
* {{T|olo}} : {{trad--|olo|Soči}}
* {{T|olo}} : {{trad--|olo|Soči}}
* {{T|os}} : {{trad--|os|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|os}} : {{trad--|os|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|ur}} : {{trad-|ur|سوچی|tr=Sochi}}
* {{T|uz}} : {{trad-|uz|Sochi}}
* {{T|pfl}} : {{trad--|pfl|Sotschi}}
* {{T|pfl}} : {{trad--|pfl|Sotschi}}
* {{T|pa}} : {{trad-|pa|ਸੋਚੀ|tr=Sōcī}}
* {{T|pa}} : {{trad-|pa|ਸੋਚੀ|tr=Sōcī}}
Ligne 110 : Ligne 117 :
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|Sotji}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|Sotji}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|Sochi}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|Sochi}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|Sochi}}
* {{T|ty}} : {{trad--|ty|Sotchi}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|சோச்சி|tr=Cōcci}}
* {{T|ta}} : {{trad+|ta|சோச்சி|tr=Cōcci}}
* {{T|tt}} : {{trad-|tt|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Soči}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Soči}}
* {{T|ce}} : {{trad--|ce|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|ce}} : {{trad--|ce|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|Сочи|tr=Sochi}}
* {{T|tet}} : {{trad--|tet|Sóchi}}
* {{T|th}} : {{trad-|th|โซชี|tr=Sochī}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|Soçi}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|Сочі|tr=Sochi}}
* {{T|vec}} : {{trad-|vec|Soči}}
* {{T|vep}} : {{trad--|vep|Soči}}
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|Sochi}}
* {{T|war}} : {{trad--|war|Soči}}
* {{T|wo}} : {{trad-|wo|Sochi}}
* {{T|wuu}} : {{trad--|wuu|索契|tr=Suǒ qì}}
* {{T|yi}} : {{trad-|yi|סאטשי|tr=Sati}}
* {{T|zza}} : {{trad--|zza|Soçi}}
* {{T|zza}} : {{trad--|zza|Soçi}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}

Version du 3 juin 2018 à 22:28

Français

Étymologie

(1896) Emprunt du russe Сочи, Sóči.

Nom propre

Sotchi \sɔ.tʃi\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Géographie) Ville balnéaire du kraï de Krasnodar en Russie.
    • J'ai hâte de quitter Sotchi, où je m'ennuie, et à Sébastopol j'espère retrouver T…, poursuivre notre délicieuse aventure. — (Eugène Dabit, Journal intime : Revue Europe n°171, 15 mars 1937, 1939)
    • Si le monde entier va découvrir Sotchi à partir du 7 février, jour de l’ouverture des Jeux olympiques d’hiver, pour les Russes, cette ville de 370 000 habitants, nichée au cœur de l’Europe, est un lieu de villégiature apprécié et reconnu depuis le début du XXe siècle. — (Elvire Camus, « Sotchi : des Ottomans aux JO en passant par Staline, une destination prisée », Le Monde.fr, 31 janvier 2014)
  2. (Géographie) Affluent de la mer Noire prenant source dans les montagnes du Caucase.
    • Le 25 mars, jour de l’Annonciation, à midi, nous avons pris sans tirer un seul coup de feu l’ancien fort Navaguine, renommé poste de Sotchi. Au rythme des tambours, le premier bataillon du régiment Tchernomorski en a fait sa caserne. Mon détachement s’est concentré autour du fort, établissant un camp à l’embouchure de la rivière Sotchi.— (Andreï Vladimirov, « Russie. L’incroyable destin de Sotchi », Le Courrier international, 12 février 2014)

Traductions

Ville balnéaire
Rivière

Voir aussi

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Sotchi&oldid=24780334 »