rave

Français

Étymologie

(Nom commun 1) de l'ancien franco-provencal raba issu du latin rapa (sens identique) rabe (1195), puis rave (1393). Le mot se retrouve dans d'autres langues indo-européennes, où il peut désigner le radis, le raifort ou le chou.

(Nom commun 2) de l'anglais rave lui-même issu de l'ancien français reve voir « rêve » en français.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
rave	raves
\ʁav\

rave \ʁav\ féminin

1. Nom commun à plusieurs espèces de plantes potagères cultivées pour leur racine — (voir hyponymes ci-dessous).
2. Modèle:méton Racine comestible de cette plante.
   • On a voulu voir, dans le navet et la rave, des espèces différents, "Brassica napus" et "B. rapa". Cependant la distinction entre la rave et le navet est d'ordre purement pratique et le nom de rave s'applique plus particulièrement aux racines courtes, sphériques, et celui de navet aux racines allongées. (O. Bussard, Cultures légumières -1943)

Dérivés

• betterave
• betterave fourragère
• betterave potagère
• betterave rouge
• betterave sucrière
• betteravier
• brocoli-rave
• céleri-rave
• chou-rave
• comparer des choux et des raves (tout mettre sur le même plan)
• croque-rave
• Croque-Raves
• piéride de la rave (papillon associé à la plante)
• rave d’Auvergne
• rave d’Auvergne hâtive à collet rouge
• rave de serpent
• rave du Limousin
• rave salée
• ravier
• sucre de betterave

Proverbes et phrases toutes faites

• faites-en des choux et des raves

Vocabulaire apparenté par le sens

• rave figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Hyponymes

• betterave
• chou-rave
• céleri-rave
• navet
  • rave d’Auvergne hâtive à collet rouge : sorte de navet légume
  • rave d’Auvergne : sorte de navet fourrager
  • rave du Limousin : sorte de navet fourrager
• rabiole, rabioule
• turnep

Traductions

• Anglais : taproot (en) (le mot rave ayant perdu un sens précis, ce mot est le plus proche)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
rave	raves
\ʁɛv\

rave \ʁɛv\ féminin

1. Ellipse de rave party. Fête techno avec de la musique de danse électronique et, couramment, l’utilisation de drogues, se tenant généralement dans un lieu inhabituel, tel une forêt, des bâtiments divers et variés, désaffectés ou non.
   • Le terme rave a été utilisé pour désigner une soirée dès les années 1960 à Londres par les descendants des immigrants venus des Caraïbes ; il fut ensuite repris dans les années 1980, lors de la naissance de l’acid house à Chicago et en Grande-Bretagne ensuite.

Dérivés

• raveur, raver (nom)
• raver (verbe)

Traductions

• Allemand : Rave (de) masculin ou neutre
• Anglais : rave (en), rave party (en)
• Grec : ρέιβ πάρτι (el)
• Tchèque : rave (cs)

Prononciation

• (Nom commun 1) : \ʁav\
• (Nom commun 2) : \ʁɛv\

Homophones

• rêve (Nom commun 2)

Anagrammes

• vare

Voir aussi

• rave sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rave), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rave masculin

1. (Botanique) Raifort, radis.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l'ancien français reve déverbal de resver → voir rêve.

Nom commun

rave \reɪv\

1. Un compte-rendu, une critique enthousiaste.
2. Fête avec de la musique de danse électronique et, couramment, l'utilisation de drogues. Ellipse de rave party.

Verbe

rave

1. Parler ou écrire de manière saugrenue ou incohérente, délirer.
2. Être fou.
3. Participer à une rave party.

Apparentés étymologiques

• rant

Anagrammes

• aver

Catalan

Étymologie

Du latin rapa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rave \Prononciation ?\	raves \Prononciation ?\

rave masculin

1. Radis noir, raifort.

Occitan

Étymologie

Du latin rapa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rave \ˈraβe\	raves \ˈraβes\

rave (graphie normalisée) masculin

1. Radis.

Variantes

• rafe
• rabe

Prononciation

• languedocien : [ˈraβe]
• provençal : [ˈʁave]

Anagrammes

• aver

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage