« 誘う » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Aucun résumé des modifications
Ligne 4 : Ligne 4 :


=== {{S|verbe|ja|num=1}} ===
=== {{S|verbe|ja|num=1}} ===
{{ja-trans|誘う|さそう||sasou|sa.so.ɯ}}
{{ja-trans|誘う|さそ.う}}
{{ja-mot|誘う|sasou}} {{pron|sa.so.ɯ|ja}} {{t|ja}} {{ja-verbe-godan}}
{{ja-mot|誘う|sasou}} {{pron|sa.so.ɯ|ja}} {{t|ja}} {{ja-verbe-godan|誘う|さそう}}
# [[inviter|Inviter]], [[demander]].
# [[inviter|Inviter]], [[demander]].
{{ja-exmpl|君を散歩に'''誘う'''。|Je t'invite à faire une ballade.|kimi o sanpo ni '''sasou'''.}}
{{ja-exmpl|君を散歩に'''誘う'''。|Je t'invite à faire une ballade.|kimi o sanpo ni '''sasou'''.}}
Ligne 12 : Ligne 12 :


=== {{S|verbe|ja|num=2}} ===
=== {{S|verbe|ja|num=2}} ===
{{ja-trans|誘う|いざなう||izanau|i.za.na.ɯ}}
{{ja-trans|誘う|いざなう}}
{{ja-mot|誘う|izanau}} {{pron|i.za.na.ɯ|ja}} {{t|ja}} ''godan''
{{ja-mot|誘う|izanau}} {{pron|i.za.na.ɯ|ja}} {{t|ja}} {{ja-verbe-godan|誘う|いざなう}}
# [[inviter|Inviter]], [[demander]].
# [[inviter|Inviter]], [[demander]].
# [[tenter|Tenter]], [[inciter]], [[appâter]].
# [[tenter|Tenter]], [[inciter]], [[appâter]].

Version du 21 octobre 2018 à 15:24

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

Kanji 誘う
Hiragana さそう
Transcription sasou
Prononciation \sa.so̞.ɯ\

誘う sasou \sa.so.ɯ\ transitif godan (conjugaison)

  1. Inviter, demander.
    • 君を散歩に誘う。
      kimi o sanpo ni sasou.
      Je t'invite à faire une ballade.
    • 私は実奈ちゃんに誘われて嬉しい。
      watashi wa minachan ni sasowarete ureshii.
      Je suis heureux d'être invité par Mina.
  2. Tenter, inciter, appâter.

Verbe 2

Kanji 誘う
Hiragana いざなう
Transcription izanau
Prononciation \i.dza.na.ɯ\

誘う izanau \i.za.na.ɯ\ transitif godan (conjugaison)

  1. Inviter, demander.
  2. Tenter, inciter, appâter.

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=誘う&oldid=25694749 »