« arrière-grand-oncle » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|nom|fr}} : Nettoyage flexion nom commun avec AWB |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''arrière-grand-oncle''' {{pron|a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl|fr}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|arrière-grand-tante}} |
'''arrière-grand-oncle''' {{pron|a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl|fr}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|arrière-grand-tante}} |
||
# [[frère|Frère]] de l’un des [[arrière-grands-parents]]. On est pour son arrière-grand-oncle un [[arrière-petit-neveu]] ou une [[arrière-petite-nièce]]. |
# [[frère|Frère]] de l’un des [[arrière-grands-parents]]. On est pour son arrière-grand-oncle un [[arrière-petit-neveu]] ou une [[arrière-petite-nièce]]. |
||
# [[mari|Mari]] d’un membre de la [[fratrie]] de l’un des [[arrière-grands-parents]]. |
|||
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
==== {{S|vocabulaire}} ==== |
||
| Ligne 17 : | Ligne 16 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T| |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Urgroßonkel}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|tio-bisavô}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad+|en|great-great-uncle}}, {{trad+|en|great-granduncle}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad-|es|tío-bisabuelo}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad+|it|pro-prozio}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 24 janvier 2020 à 23:32
Français
Étymologie
- Dérivé de grand-oncle avec le préfixe arrière, par analogie avec grand-père et arrière-grand-père.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arrière-grand-oncle \a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\ |
arrière-grands-oncles \a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.z‿ɔ̃kl\ |
arrière-grand-oncle \a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\ masculin (pour une femme, on dit : arrière-grand-tante)Code de langue manquant
- Frère de l’un des arrière-grands-parents. On est pour son arrière-grand-oncle un arrière-petit-neveu ou une arrière-petite-nièce.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Urgroßonkel (de)
- Portugais : tio-bisavô (pt)
- Anglais : great-great-uncle (en), great-granduncle (en)
- Espagnol : tío-bisabuelo (es)
- Italien : pro-prozio (it)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « arrière-grand-oncle [Prononciation ?] »