« paquet de mer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m retouche de la modification précédente |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
{{fr-rég|pa.kɛ də mɛʁ|p=paquets de mer}} |
{{fr-rég|pa.kɛ də mɛʁ|p=paquets de mer}} |
||
'''paquet de mer''' {{pron|pa.kɛ də mɛʁ|fr}} {{m}} |
'''paquet de mer''' {{pron|pa.kɛ də mɛʁ|fr}} {{m}} |
||
# Masse d’[[eau de mer]] qui |
# Masse d’[[eau de mer]] qui arrive sur le bateau, quand la météo est mauvaise. |
||
#* ''Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des '''paquets de mer''' s’abattaient sur ses vastes épaules.'' {{source|Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), ''L’île des maudits'', éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VIII}} |
#* ''Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des '''paquets de mer''' s’abattaient sur ses vastes épaules.'' {{source|Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), ''L’île des maudits'', éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VIII}} |
||
#* ''Cette nuit, Dutertre a oublié de fermer son hublot, et évidemment, il a embarqué ce qu’on appelle une « baleine », un énorme '''paquet de''' |
#* ''Cette nuit, Dutertre a oublié de fermer son hublot, et évidemment, il a embarqué ce qu’on appelle une « baleine », un énorme '''paquet de mer''' qui l’a trempé jusque dans son lit.'' {{source|Dominique Jégaden, ''Carnet de mer : Mission Jeanne d'Arc / Forbin 1975-1976'', 2020, page 56}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
Version du 7 août 2022 à 12:05
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| paquet de mer | paquets de mer |
| \pa.kɛ də mɛʁ\ | |
paquet de mer \pa.kɛ də mɛʁ\ masculin
- Masse d’eau de mer qui arrive sur le bateau, quand la météo est mauvaise.
- Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VIII)
- Cette nuit, Dutertre a oublié de fermer son hublot, et évidemment, il a embarqué ce qu’on appelle une « baleine », un énorme paquet de mer qui l’a trempé jusque dans son lit. — (Dominique Jégaden, Carnet de mer : Mission Jeanne d'Arc / Forbin 1975-1976, 2020, page 56)