’
Caractère
’
- Modèle:ponctuation Apostrophe appelé guillemet-apostrophe (Unicode : U+2019) ou apostrophe typographique (voire apo-typo ou apotypo).
- Modèle:ponctuation Guillemet anglais simple fermant, utilisé avec le guillemet anglais simple ouvrant ‘.
Notes
- Dans le présent Wiktionnaire, il est fait usage de cette apostrophe typographique. Pour pouvoir la saisir à l’aide de votre clavier d’ordinateur (sous Windows), vous pouvez essayer de maintenir appuyée la touche Alt pendant que vous tapez sur le pavé numérique la série de chiffres 0 1 4 6 avant de relâcher la touche Alt. Sinon, vous pouvez aussi cliquer sur l’apostrophe présente en tête des Caractères spéciaux au bas de la fenêtre d’édition d’un article (accessible avec l’onglet Modifier).
Références
- Unicode, Inc., Ponctuation générale, Le standard Unicode, version 5.0, 2007.
Anglais
Particule
’
- Variante de Lien avec code de langue inconnu !, utilisé après le suffixe de pluriel -s.
- The neighbours’ car. — La voiture des voisins. Composé de the neighbours (« les voisins ») et de ’ (« de »).
- vs. The neighbour’s car. — La voiture du voisin. Composé de the neighbour (« le voisin ») et de ’s (« de »).
Notes
- Ce n’est pas le cas derrière un nom qui se termine par un s bien que de nombreux anglophones fassent l’élision malgré tout :
- St James’s park. — Le Parc de St James.
- Uranus’s rings. — Les anneaux d’Uranus.
- Quand le syntagme nominal du possesseur est au pluriel mais il ne se termine pas par -s, on utilise ’s :
- The heads of state’s declaration. — La déclaration des chefs d’État.
- The children’s drawings. — Les dessins des enfants.