« utilisateur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Benutzer}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Benutzer}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|user}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|user}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* {{T|es}} : {{trad+|es|usuario}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|usuario}} |
||
| ⚫ | |||
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|सदस्य|R=sadasya}} |
* {{T|hi}} : {{trad-|hi|सदस्य|R=sadasya}} |
||
| ⚫ | |||
{{-}} |
|||
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|利用者|R=りようしゃ, riyōsha}} |
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|利用者|R=りようしゃ, riyōsha}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|gebruiker}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|gebruiker}} |
||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|utilizator}} |
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|utilizator}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|пользователь|R=pol'zovatel'}} |
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|пользователь|R=pol'zovatel'}} |
||
| ⚫ | |||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 15 avril 2012 à 19:30
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | utilisateur \y.ti.li.za.tœʁ\
|
utilisateurs \y.ti.li.za.tœʁ\ |
| Féminin | utilisatrice \y.ti.li.za.tʁis\ |
utilisatrices \y.ti.li.za.tʁis\ |
utilisateur \y.ti.li.za.tœʁ\ masculin
- Celui qui utilise un outil ou quelque chose.
Apparentés étymologiques
Expressions (section inconnue)
Traductions
- Allemand : Benutzer (de)
- Anglais : user (en)
- Arabe : مستخدم (ar) mustakhdim
- Chinois : 用户 (zh) yòng hù
- Danois : bruger (da)
- Espagnol : usuario (es)
- Hindi : सदस्य (hi) sadasya
- Italien : utente (it)
- Japonais : 利用者 (ja) りようしゃ, riyōsha
- Néerlandais : gebruiker (nl)
- Portugais : usuário (pt)
- Roumain : utilizator (ro)
- Russe : пользователь (ru) pol'zovatel'
Voir aussi
- utilisateur sur l’encyclopédie Wikipédia
