« orde » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 10 mai 2012 à 14:10

Ancien français

Étymologie

Du latin horridus.

Adjectif

orde

Sale.
- Orde longaingne!
  Sale charogne !
- Et après vint tant de hannetons et de chenilles et d’autre orde vermine que par toute cette année n’y eut ni vin, ni verjus, ni fruit. (Journal d’un Bourgeois de Paris)
- L'orde fumée et ses haillons de suie
  ont traversé le vent et l'ont sali. — (Emile Verhaeren - Les Villes Tentaculaires, 1895)
Laid.
- Je ai un chamel, qui est la plus orde beste et la plus foireuse et la plus laide du siecle. — (Robers de Clari - Istoire de ceus qui conquisent Constantinople)
- C’étaient de terribles et ordes remarques qu’on faisait alors sur maîtresse Le Hardouey, à Blanchelande, au bourg de Lessay et plus loin. (Jules Barbey d'Aurevilly, L'Ensorcelée, 1855)

Variantes orthographiques

or, ord, ort, hort, orre

Dérivés

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin ordo, ordinis.

Nom commun

orde féminin/masculin Modèle:indén

ordre
- de openbare orde
  l’ordre public
- de orde bewaren, handhaven
  maintenir l’ordre
- de gevestigde orde
  l’ordre établi
- zij kan goed orde houden in de klas
  elle sait faire régner la discipline dans sa classe
- orde op zaken stellen
  remettre une affaire en ordre
- in orde brengen
  régulariser
- in orde bevonden
  constaté son bon état
- (Protestantisme) de orde van dienst
  la liturgie
- toeristische attractie van de eerste orde
  haut-lieu touristique
- aan de orde van de dag zijn
  être à l’ordre du jour
- dat komt later aan de orde
  nous traiterons cela plus tard
- iets aan de orde stellen
  soulever un problème
- zijn kapsel in orde brengen
  arranger sa coiffure
- ik ben weer in orde
  je suis tout à fait rétabli
- alles in orde
  tout va bien
- alles zal wel in orde komen
  tout s’arrangera, les choses vont se tasser
- dat komt (wel) in orde
  ça va s’arranger
- iets in orde maken
  régler qc
- in orde
  d’accord
- iemand tot de orde roepen
  rappeler qn. à l’ordre
- een kledingstuk in orde brengen
  rajuster un vêtement
(Association) ordre
- de orde van advokaten
  l’ordre des avocats
Modèle:religion ordre
- de orde van de Salesianen
  l’ordre des Salésiens
(Décoration) ordre
- de Orde van de Kousenband
  l’Ordre de la Jarretière

Synonymes

ordre

ordre sociétal

corporatie, instelling, genootschap

ordre religieux

congregatie

décoration

onderscheiding

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 {{-nom-|nl}}
-'''orde''' de {{indén|nl}}
+'''orde''' {{f}}/{{m}} {{indén|nl}}
-# [[ordre|Ordre]].
+# [[ordre]]
-#* ''de openbare '''orde''''' : l’ordre public.
+#* ''de openbare '''orde'''''
+#*: l’ordre public
-#* ''de '''orde''' bewaren, handhaven'' : maintenir l’ordre.
+#* ''de '''orde''' bewaren, handhaven''
+#*: maintenir l’ordre
-#* ''de gevestigde '''orde''''' : l’ordre établi.
+#* ''de gevestigde '''orde'''''
+#*: l’ordre établi
-#* ''zij kan goed '''orde''' houden in de klas'' : elle sait faire régner la discipline dans sa classe.
+#* ''zij kan goed '''orde''' houden in de klas''
+#*: elle sait faire régner la discipline dans sa classe
-#* '''''orde''' op zaken stellen'' : remettre une affaire en ordre.
+#* '''''orde''' op zaken stellen''
+#*: remettre une affaire en ordre
-#* ''in '''orde''' brengen'' : régulariser.
+#* ''in '''orde''' brengen''
+#*: régulariser
-#* ''in '''orde''' bevonden'' : constaté son bon état.
+#* ''in '''orde''' bevonden''
+#*: constaté son bon état
-#* {{term|protestantisme|nl}} ''de '''orde''' van dienst'' : la liturgie.
+#* {{term|protestantisme|nl}} ''de '''orde''' van dienst''
+#*: la liturgie
-#* ''toeristische attractie van de eerste '''orde''''' : haut-lieu touristique.
+#* ''toeristische attractie van de eerste '''orde'''''
+#*: haut-lieu touristique
-#* ''aan de '''orde''' van de dag zijn'' : être à l’ordre du jour.
+#* ''aan de '''orde''' van de dag zijn''
+#*: être à l’ordre du jour
-#* ''dat komt later aan de '''orde''''' : nous traiterons cela plus tard.
+#* ''dat komt later aan de '''orde'''''
+#*: nous traiterons cela plus tard
-#* ''iets aan de '''orde''' stellen'' : soulever un problème.
+#* ''iets aan de '''orde''' stellen''
+#*: soulever un problème
-#* ''zijn kapsel in '''orde''' brengen'' : arranger sa coiffure.
+#* ''zijn kapsel in '''orde''' brengen''
+#*: arranger sa coiffure
-#* ''ik ben weer in '''orde''''' : je suis tout à fait rétabli.
+#* ''ik ben weer in '''orde'''''
+#*: je suis tout à fait rétabli
-#* ''alles in '''orde''''' : tout va bien.
+#* ''alles in '''orde'''''
+#*: tout va bien
-#* ''alles zal wel in '''orde''' komen'' : tout s’arrangera, les choses vont se tasser.
+#* ''alles zal wel in '''orde''' komen''
+#*: tout s’arrangera, les choses vont se tasser
-#* ''dat komt (wel) in '''orde''''' : ça va s’arranger.
+#* ''dat komt (wel) in '''orde'''''
+#*: ça va s’arranger
-#* ''iets in '''orde''' maken'' : régler qc.
+#* ''iets in '''orde''' maken''
+#*: régler qc
-#* ''in '''orde''''' : d’accord.
+#* ''in '''orde'''''
+#*: d’accord
-#* ''iemand tot de '''orde''' roepen'' : rappeler qn. à l’ordre.
+#* ''iemand tot de '''orde''' roepen''
+#*: rappeler qn. à l’ordre
-#* ''een kledingstuk in '''orde''' brengen'' : rajuster un vêtement.
+#* ''een kledingstuk in '''orde''' brengen''
+#*: rajuster un vêtement
-# {{term|association|nl}} [[ordre|Ordre]].
+# {{term|association|nl}} [[ordre]]
-#* ''de '''orde''' van advokaten'' : l’ordre des avocats.
+#* ''de '''orde''' van advokaten''
+#*: l’ordre des avocats
-# {{religion|nl}} [[ordre|Ordre]].
+# {{religion|nl}} [[ordre]]
-#* de orde van de Salesianen : l’ordre des Salésiens.
+#* de orde van de Salesianen
+#*: l’ordre des Salésiens
-# {{term|décoration |nl}} [[ordre|Ordre]].
+# {{term|décoration |nl}} [[ordre]]
-#* de Orde van de Kousenband : l’Ordre de la Jarretière.
+#* de Orde van de Kousenband
+#*: l’Ordre de la Jarretière
 {{-syn-}}