« bouvreuil » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{=fr=}} == |
== {{=fr=}} == |
||
{{ébauche|fr}} |
|||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: Mém. de la Soc. de linguist. t. I, p. 285, bouvreuil est pour ''bouvereuil'', équivalant à bouveret ou bouverou, petit bouvier, ainsi dit parce que cet oiseau suit volontiers le laboureur qui conduit la charrue dans les champs ou car il est trapu comme un boeuf. |
: Mém. de la Soc. de linguist. t. I, p. 285, bouvreuil est pour ''bouvereuil'', équivalant à ''bouveret'' ou ''bouverou'', « petit bouvier », ainsi dit parce que cet oiseau suit volontiers le laboureur qui conduit la charrue dans les champs ou car il est trapu comme un boeuf. |
||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
{{fr-rég|bu.vʁœj}} |
{{fr-rég|bu.vʁœj}} |
||
'''bouvreuil''' {{pron|bu.vʁœj|fr}} {{m}} |
'''bouvreuil''' {{pron|bu.vʁœj|fr}} {{m}} |
||
[[Image:Pyrrhula pyrrhula bl1.jpg|thumb|Un '''bouvreuil''' pivoine mâle.]] |
|||
# [[oiseau|Oiseau]] de l’[[ordre]] des [[passereau]]x dont le [[plumage]] est de plusieurs [[couleur]]s, qui a le bec [[gros]] et [[court]] et qui [[chanter|chante]] [[assez]] [[agréablement]]. |
|||
# {{ornithol|nocat}} Une des espèces de petits [[oiseau]]x [[passereau]]x, d'Eurasie ou des Açores, voisins des [[pinson]]s, au bec [[gros]] et [[court]], dont le [[plumage]] est de plusieurs [[couleur]]s (ailes et queue noires, croupion blanc), et qui [[chanter|chantent]] [[assez]] [[agréablement]]. |
|||
{{-note-}} |
|||
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Bouvreuil)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot. |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{(}} |
|||
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Pyrrhula}}'' |
|||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Gimpel}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad-|en|bullfinch}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad+|es|camachuelo}} |
|||
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|pirolo}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad+|it|ciuffolotto}} |
|||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|goudvink}} |
|||
{{)}} |
|||
{{-hyper-}} |
|||
(simplifié) |
|||
* [[oiseau]] (Aves) |
|||
** [[passereau]] ([[passériforme]]) |
|||
*** [[fringillidé]] (Fringillidae) |
|||
{{-hypo-}} |
|||
(exemples) |
|||
* [[bouvreuil pivoine]] (''[[Pyrrhula pyrrhula]]'') |
|||
* [[bouvreuil brun]] (''[[Pyrrhula nipalensis]]'') |
|||
* [[bouvreuil des Açores]] (''[[Pyrrhula murina ]]'') |
|||
{{-voir-}} |
{{-voir-}} |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
* [[:en:w:Pyrrhula|bouvreuil]] (sur Wikipedia en anglais) |
|||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
* {{Import:DAF8}} |
* {{Import:DAF8}} |
||
[[Catégorie:Passereaux en français]] |
|||
[[br:bouvreuil]] |
[[br:bouvreuil]] |
||
Version du 27 juillet 2012 à 05:59
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Mém. de la Soc. de linguist. t. I, p. 285, bouvreuil est pour bouvereuil, équivalant à bouveret ou bouverou, « petit bouvier », ainsi dit parce que cet oiseau suit volontiers le laboureur qui conduit la charrue dans les champs ou car il est trapu comme un boeuf.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouvreuil | bouvreuils |
| \bu.vʁœj\ | |
bouvreuil \bu.vʁœj\ masculin
- Modèle:ornithol Une des espèces de petits oiseaux passereaux, d'Eurasie ou des Açores, voisins des pinsons, au bec gros et court, dont le plumage est de plusieurs couleurs (ailes et queue noires, croupion blanc), et qui chantent assez agréablement.
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bouvreuil) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Pyrrhula (wikispecies)
- Allemand : Gimpel (de)
- Anglais : bullfinch (en)
- Espagnol : camachuelo (es)
- Espéranto : pirolo (eo)
- Italien : ciuffolotto (it)
- Néerlandais : goudvink (nl)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- fringillidé (Fringillidae)
- passereau (passériforme)
Hyponymes
(exemples)
- bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula)
- bouvreuil brun (Pyrrhula nipalensis)
- bouvreuil des Açores (Pyrrhula murina )
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouvreuil), mais l’article a pu être modifié depuis.