« figuier » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{langue|fr}} : ca, oc |
|||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Feigenbaum}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Feigenbaum}} |
||
* {{T|en}} : {{trad-|en|fig tree}} |
* {{T|en}} : {{trad-|en|fig tree}} |
||
*{{T|ca}} : {{trad|ca|figuera}} |
*{{T|ca}} : {{trad-|ca|figuera}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|higuera}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|higuera}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|figujo}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|figujo}} |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
* {{T|la}} : {{trad-|la|ficus}} |
* {{T|la}} : {{trad-|la|ficus}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|vijgeboom}}, {{trad+|nl|vijg}} |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|vijgeboom}}, {{trad+|nl|vijg}} |
||
*{{T|oc}} : {{trad|oc|figuièr}}, {{trad|oc|figuièra}}, {{trad|oc|figuièira}} |
*{{T|oc}} : {{trad+|oc|figuièr}}, {{trad+|oc|figuièra}}, {{trad-|oc|figuièira}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|figueira}} |
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|figueira}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 4 février 2013 à 22:27
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figuier | figuiers |
| \fi.ɡje\ | |
figuier \fi.ɡje\ masculin
- Arbre de la famille des Urticées, qui porte des figues.
- Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
- Un insecte, le blastophage est indispensable à la fécondation du figuier commun ou domestique, ainsi que le voisinage de figuiers sauvages ou caprifiguiers.
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Feigenbaum (de)
- Anglais : fig tree (en)
- Catalan : figuera (ca)
- Espagnol : higuera (es)
- Espéranto : figujo (eo)
- Hébreu ancien : תְאֵנָה (*) féminin
- Ido : figiero (io)
- Italien : fico (it)
- Latin : ficus (la)
- Néerlandais : vijgeboom (nl), vijg (nl)
- Occitan : figuièr (oc), figuièra (oc), figuièira (oc)
- Portugais : figueira (pt)
Prononciation
- \fi.gje\
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Voir aussi
- figuier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (figuier), mais l’article a pu être modifié depuis.