« correspondre » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
traduction nl
exemple
Ligne 7 : Ligne 7 :
'''correspondre''' {{i|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}
'''correspondre''' {{i|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}
# Être en [[rapport]] de [[symétrie]] et d’[[harmonie]] avec [[quelque chose]].
# Être en [[rapport]] de [[symétrie]] et d’[[harmonie]] avec [[quelque chose]].
#* ''Ces symptômes '''correspondent''' sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.'' {{source|Charles-Albert Vibert, ''Précis de toxicologie clinique et médico-légale'', Paris, Baillière, 1907, p.224}}
#* ''La petite aile de cet édifice ne '''correspond''' pas avec la grande.''
#* ''La petite aile de cet édifice ne '''correspond''' pas avec la grande.''
#* ''L’outillage de cette usine ne '''correspond''' plus aux besoins de l’industrie moderne.'' On dit aussi « [[se correspondre]] ».
#* ''L’outillage de cette usine ne '''correspond''' plus aux besoins de l’industrie moderne.'' On dit aussi « [[se correspondre]] ».
#* ''Ces deux pavillons se '''correspondent'''.'' {{figuré|fr}}
#* ''Ces deux pavillons se '''correspondent'''.''
#* ''Cet article '''correspond''' à l’article tant de telle loi.''
# {{figuré|fr}} [[répondre|Répondre]] par ses [[sentiment]]s, par ses [[action]]s, etc., aux [[sentiment]]s, aux [[intention]]s d’une [[autre]] [[personne]].
# {{figuré|fr}} [[répondre|Répondre]] par ses [[sentiment]]s, par ses [[action]]s, etc., aux [[sentiment]]s, aux [[intention]]s d’une [[autre]] [[personne]].
#* ''La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles '''correspondaient''' à des pensées mutuelles.'' {{source|{{w|Honoré de Balzac}}, ''[[s:La Femme de trente ans|La Femme de trente ans]]'', 1832}}
#* ''La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles '''correspondaient''' à des pensées mutuelles.'' {{source|{{w|Honoré de Balzac}}, ''[[s:La Femme de trente ans|La Femme de trente ans]]'', 1832}}

Version du 27 avril 2013 à 20:53

Voir aussi : correspòndre

Français

Étymologie

Du latin cum, (« avec ») et respondere, (« répondre »).

Verbe

correspondre intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
    • Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.224)
    • La petite aile de cet édifice ne correspond pas avec la grande.
    • L’outillage de cette usine ne correspond plus aux besoins de l’industrie moderne. On dit aussi « se correspondre ».
    • Ces deux pavillons se correspondent.
  2. (Sens figuré) Répondre par ses sentiments, par ses actions, etc., aux sentiments, aux intentions d’une autre personne.
    • La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles correspondaient à des pensées mutuelles. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
    • Note : On dit plutôt aujourd’hui : répondre.
  3. Avoir des relations, des communications.
    • Mais l'homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • L’inondation empêche cette ville de correspondre avec la capitale.
  4. Il se dit spécialement dans ce sens des moyens de transport communiquant entre eux.
    • Ce train correspond avec l’express paris- Bordeaux.
  5. Avoir un commerce de lettres avec quelqu’un.
    • J’ai longtemps correspondu avec un tel.
    • Ils correspondent entre eux, ou absolument
    • Ils correspondent.
    • Nous avons cessé de correspondre.

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Références

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=correspondre&oldid=14578830 »