« instructif » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : trad :es, ++:en |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
{{-adj-|fr}} |
{{-adj-|fr}} |
||
{{fr-accord- |
{{fr-accord-f|instructi|ɛ̃s.tʁyk.ti}} |
||
'''instructif''' |
'''instructif''' |
||
# Qui [[instruit]], en parlant des choses. |
# Qui [[instruit]], en parlant des choses. |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|instructive}}, {{trad+|en|informative}}, {{trad+|en|informatory}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|instructive}}, {{trad+|en|informative}}, {{trad+|en|informatory}} |
||
* {{T|es}} : {{trad|es|instructivo}}, {{trad|es|informativo}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|instructivo}}, {{trad-|es|informativo}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|instrua}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|instrua}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|valistava}}, {{trad-|fi|opettavainen}} |
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|valistava}}, {{trad-|fi|opettavainen}} |
||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛ̃s.tʁyk.tif|audio=Fr-instructif.ogg}} |
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛ̃s.tʁyk.tif|audio=Fr-instructif.ogg}} |
||
{{-homo-}} |
{{-homo-}} |
||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
'''instructif''' {{pron|ɛ̃s.tʁyk.tif|fr}} |
'''instructif''' {{pron|ɛ̃s.tʁyk.tif|fr}} |
||
# {{grammaire|fr}} Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action. |
# {{grammaire|fr}} Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action. |
||
# |
#* ''En finnois, les expressions telles que : par mer, à pied, par air, etc. sont à l’'''instructif'''. Exemple : Faksin lähettäminen (« envoi par fax »).'' |
||
{{-réf-}} |
{{-réf-}} |
||
Version du 5 juin 2013 à 23:09
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\
|
instructifs \ɛ̃s.tʁyk.tif\ |
| Féminin | instructive \ɛ̃s.tʁyk.tiv\ |
instructives \ɛ̃s.tʁyk.tiv\ |
instructif
- Qui instruit, en parlant des choses.
- Ce livre est fort instructif.
- Sa conversation est instructive.
Traductions
- Anglais : instructive (en), informative (en), informatory (en)
- Espagnol : instructivo (es), informativo (es)
- Espéranto : instrua (eo)
- Finnois : valistava (fi), opettavainen (fi)
- Ido : instruktiva (io)
- Néerlandais : instructief (nl), leerrijk (nl), leerzaam (nl)
- Papiamento : instruktivo (*)
- Suédois : lärorik (sv)
Prononciation
- France : écouter « instructif [ɛ̃s.tʁyk.tif] »
Homophones
Voir aussi
- instructif sur l’encyclopédie Wikipédia
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| instructif | instructifs |
| \ɛ̃s.tʁyk.tif\ | |
instructif \ɛ̃s.tʁyk.tif\
- Modèle:grammaire Cas exprimant la manière dont s’effectue l’action.
- En finnois, les expressions telles que : par mer, à pied, par air, etc. sont à l’instructif. Exemple : Faksin lähettäminen (« envoi par fax »).
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (instructif), mais l’article a pu être modifié depuis.