rosa

Voir aussi : Rosa, Rosà, Rósa, Ròsa, rósa, ròsa, rösa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe roser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on rosa
	Futur simple

rosa \ʁo.za\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de roser.

Homophones

• rosat

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rosa \Prononciation ?\

1. Rose (couleur).
   • Sie hat einen rosa Pullover an.

     Elle porte un pullover rose.

Bas-sorabe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rosa \Prononciation ?\ féminin

1. Modèle:météorologie Rosée.

Références

• Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch

Catalan

Étymologie

Du latin rosa.

Nom commun

rosa \Prononciation ?\

1. Rose.

Espagnol

Étymologie

Du latin rosa.

Nom commun

rosa féminin

1. Rose (fleur).

Dérivés

• rosal

Voir aussi

• rosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin rosa.

Adjectif

Invariable
rosa \ˈrɔ.za\

rosa \ˈrɔ.za\

1. Rose.

Nom commun 1

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
rosa \ˈrɔ.za\	rose \ˈrɔ.ze\

rosa \ˈrɔ.za\ féminin

1. Rose (fleur).

Nom commun 2

Invariable
rosa \ˈrɔ.za\

rosa \ˈrɔ.za\ masculin

1. Couleur rose.

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien ῥόδον, rhódon  ^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rosă	rosae
Vocatif	rosă	rosae
Accusatif	rosăm	rosās
Génitif	rosae	rosārŭm
Datif	rosae	rosīs
Ablatif	rosā	rosīs

rosa \ˈɾo.sa\ féminin

1. Rose (fleur).
   • an tu me in violā putabas aut in rosā dicere? — (Cicéron, Tusc. 5, 26, 73)
2. Terme affectueux.
   • mea rosa
   • rosas loqui

     conter fleurette (« dire des roses »)

Voir aussi

• rosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• ^[1] « rosa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

rosa \Prononciation ?\

1. Rose.

Papiamento

Étymologie

Du catalan rosa.

Nom commun

rosa \Prononciation ?\ féminin

1. Rose.

Synonymes

• roza

Portugais

Étymologie

Du latin rosa.

Nom commun

rosa \ˈχɔ.zə\ féminin

1. Rose.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.

Nom commun

rosa \roza\ féminin

1. Rose.

Dérivés

• roser

Variantes dialectales

• rösa (puter), (vallader)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave роса, rosa.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rosa	rosy
Génitif	rosy	ros
Datif	rose	rosám
Accusatif	rosu	rosy
Vocatif	roso	rosy
Locatif	rose	rosách
Instrumental	rosou	rosami

rosa \rɔsa\ féminin

1. Rosée.
   • Padne-li v noci rosa, snadno se ráno kosí tráva.

Voir aussi

• rosa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage