« survey » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
{{en-nom-rég|ˈsɜːveɪ}} |
{{en-nom-rég|ˈsɜːveɪ}} |
||
# [[sondage|Sondage]]. |
# [[sondage|Sondage]]. |
||
#* ''Excuse me madam. |
#* ''Excuse me madam. We're taking a '''survey''' on what brands of soap people are buying.'' |
||
# [[étude|Étude]]. |
# [[étude|Étude]]. |
||
#* ''She wrote a '''survey''' article on the literature concerning butterflies of South America.'' |
#* ''She wrote a '''survey''' article on the literature concerning butterflies of South America.'' |
||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
{{-faux-amis-}} |
{{-faux-amis-}} |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{F|en|fr}} {{trad+|fr|surveiller|nocat=oui}} ({{lien|watch over|en}}) |
* {{F|en|fr}} : {{trad+|fr|surveiller|nocat=oui}} ({{lien|watch over|en}}) |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Version du 16 août 2013 à 00:32
Anglais
Étymologie
- De l’ancien français surveoir ou surveer (français moderne: surveiller), de sur ou sor (“‘sur’”), + veoir, veeir (“‘voir’”), latin videre. → voir sur- et vision
Nom commun
survey \ˈsɜːveɪ\
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| survey \ˈsɜːveɪ\ |
surveys \ˈsɜːveɪz\ |
- Sondage.
- Excuse me madam. We're taking a survey on what brands of soap people are buying.
- Étude.
- She wrote a survey article on the literature concerning butterflies of South America.
- Arpentage.
- The Ordinances of 1785 and 1787 provided for a survey of the Northwest Territory in the United States of that time.
Quasi-synonymes
- poll (sondage)
Verbe
survey
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to survey \ˈsɜːveɪ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
surveys \ˈsɜːveɪz\ |
| Prétérit | surveyed \ˈsɜːveɪd\ |
| Participe passé | surveyed \ˈsɜːveɪd\ |
| Participe présent | surveying \ˈsɜːveɪ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître.
- After making a survey of the room and looking with particular attention all round the bed where the doctors stand, he writes, “My Lady.” (Bleak House - Charles Dickens)
- Il explore la chambre en regardant plus particulièrement avec attention tout autour du lit où se tiennent les médecins, puis écrit : « Ma chère ».
- After making a survey of the room and looking with particular attention all round the bed where the doctors stand, he writes, “My Lady.” (Bleak House - Charles Dickens)
- Arpenter (mesurer des terres).
Dérivés
Faux-amis
- Faux-amis en français : Erreur Lua : Paramètre « nocat » inconnu. (watch over)
Voir aussi
- survey (sondage) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- survey (étude) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- survey (arpentage) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- survey (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Indonésien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
survey