« 眞 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 28 septembre 2013 à 05:39

Caractère

{{Etymologie graphique chinoise |caractère = 眞 |racine = 目 |type = idéogramme |explication = L'objet ayant été mis sur un piédestal (丌), bien en vue (目), dix yeux (直) n'ont pu découvrir aucune erreur, aucune faute. Les taoistes ayant fait de la nature vraie et sans mélange d'artificiel, la caractéristique des 眞人 hommes authentiques produits par leur méthode, ont ajouté au-dessus du tout le caractère 匕 (mis pour 化, transformation).

Evolution graphique : Le 一 du piédestal s'est fondu avec le 乚 du dessus, et le 匕 a conduit à contracter le 十 supérieur, le caractère 直 s'est finalement réduit à 目.

]]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 目+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+771E - Cangjie : 心月山金 (PBUC)
Forme alternative : 真

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0804.180
Morobashi: 23235
Dae Jaweon: 1220.120
Hanyu Da Zidian: 10249.120

En composition

À droite : 嗔, 愼, 塡, 槇, 鎭, 瞋,

Chinois

Sinogramme

眞

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : zhēn (zhen1)
- Wade-Giles : chen¹
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : jan1

Japonais

Sinogramme

眞

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : しん (shin)
Kun’yomi : ま (ma), まこと (makoto), まことに (makotoni)

Coréen

Sinogramme

眞

Hangeul : 진
Eumhun : 참 진
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jin
- Romanisation McCune-Reischauer : chin
- Yale : cin

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 |racine = 目
 |type = idéogramme
-|explication = L'objet ayant été mis sur un piédestal ([[兀]]), bien en vue ([[目]]), dix yeux ([[直]]) n'ont pu découvrir aucune erreur, aucune faute. Les taoistes ayant fait de la nature vraie et sans mélange d'artificiel, la caractéristique des 眞人 hommes authentiques produits par leur méthode, ont ajouté au-dessus du tout le caractère [[匕]] (mis pour [[化]], transformation).
+|explication = L'objet ayant été mis sur un piédestal ({{+|丌}}), bien en vue ({{+|目}}), dix yeux ({{+|直}}) n'ont pu découvrir aucune erreur, aucune faute. Les taoistes ayant fait de la nature vraie et sans mélange d'artificiel, la caractéristique des [[眞人]] hommes authentiques produits par leur méthode, ont ajouté au-dessus du tout le caractère {{+|匕}} (mis pour {{+|化}}, transformation).
-* Evolution graphique : Le [[一]] du piédestal s'est fondu avec le [[乚]] du dessus, et le [[匕]] a conduit à contracter le [[十]] supérieur, le caractère [[直]] s'est finalement réduit à [[目]].
+* Evolution graphique : Le {{+|一]] du piédestal s'est fondu avec le {{+|乚}} du dessus, et le {{+|匕}} a conduit à contracter le {{+|十}} supérieur, le caractère {{+|直}} s'est finalement réduit à {{+|目}}.
 |sens = Parfaitement vrai
-|dérivé= Construction similaire à celle de [[直]]. Aucun rapport étymologique avec [[県]].
+|dérivé= Construction similaire à celle de {{+|直}}. Aucun rapport étymologique avec {{+|県}}.
 }}