« officiel » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : traductions bokmål + nynorsk |
|||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
* {{T|id}} : {{trad+|id|resmi}} |
* {{T|id}} : {{trad+|id|resmi}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|ufficiale}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|ufficiale}} |
||
* {{T|nb}} : {{trad|no|offisiell}} |
* {{T|nb}} : {{trad+|no|offisiell}} |
||
* {{T|nn}} : {{trad|no|offisiell}} |
* {{T|nn}} : {{trad+|no|offisiell}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|oficjalny}} |
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|oficjalny}} |
||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|oficial}} |
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|oficial}} |
||
Version du 18 octobre 2013 à 00:26
Français
Étymologie
- De l’anglais official.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | officiel \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiels \ɔ.fi.sjɛl\ |
| Féminin | officielle \ɔ.fi.sjɛl\ |
officielles \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiel
- (Administration publique) Qui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui.
- Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse. — (Émile Armand, "Amoral", dans Les réfractaires, n°2, février-mars 1914)
- Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. — (Célian Macé, Ainsi parlait le zoroastrien, dans Libération (journal), du 3 août 2012, p.IV)
- Modèle:polit Qui est à la solde du gouvernement.
- Candidat officiel, candidature officielle.
Apparentés étymologiques
Expressions (section inconnue)
- journal officiel : Feuille quotidienne qui publie les actes du gouvernement, le texte des débats parlementaires, les lois, les règlements, etc.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | officiel \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiels \ɔ.fi.sjɛl\ |
| Féminin | officielle \ɔ.fi.sjɛl\ |
officielles \ɔ.fi.sjɛl\ |
officiel
- Personnage qui fait partie du gouvernement ou de l’administration.
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (officiel), mais l’article a pu être modifié depuis.
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
officiel