« Estonie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du {{étyl|la|fr|mot=Aestii}}, [[nom]] que [[Tacite]] donna au [[peuple]] de la [[rive]] [[sud]] de la [[Baltique]], les [[Esthes]], dont le nom provient [[probablement]] du [[mot]] ''aueist'', « [[ceux]] qui vivent au [[bord]] de l’[[eau]] ». |
: Du {{étyl|la|fr|mot=Aestii}}, [[nom]] que [[Tacite]] donna au [[peuple]] de la [[rive]] [[sud]] de la [[Baltique]], les [[Esthes]], dont le nom provient [[probablement]] du [[mot]] ''aueist'', « [[ceux]] qui vivent au [[bord]] de l’[[eau]] ». |
||
{{ |
=== {{S|nom propre|fr}} === |
||
[[image:LocationEstonia.png|right|thumb|200px|Localisation de l’'''Estonie''']] |
[[image:LocationEstonia.png|right|thumb|200px|Localisation de l’'''Estonie''']] |
||
'''Estonie''' {{pron|ɛs.tɔ.ni|fr}} {{f}} |
'''Estonie''' {{pron|ɛs.tɔ.ni|fr}} {{f}} |
||
# {{géographie|nocat=1}} [[pays|Pays]] d’[[Europe]] [[orientale]], [[bordé]] par le [[golfe de Finlande]] au [[nord]], la [[Russie]] à l’[[est]], la [[Lettonie]] au [[sud]], et la [[mer Baltique]] à l’[[ouest]]. Sa [[capitale]] est [[Tallinn]]. |
# {{géographie|nocat=1}} [[pays|Pays]] d’[[Europe]] [[orientale]], [[bordé]] par le [[golfe de Finlande]] au [[nord]], la [[Russie]] à l’[[est]], la [[Lettonie]] au [[sud]], et la [[mer Baltique]] à l’[[ouest]]. Sa [[capitale]] est [[Tallinn]]. |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[Estonien]], [[Estonienne]] |
* [[Estonien]], [[Estonienne]] |
||
* [[estonien]], [[estonienne]] |
* [[estonien]], [[estonienne]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|af}} : {{trad-|af|Estland}} |
* {{T|af}} : {{trad-|af|Estland}} |
||
| Ligne 93 : | Ligne 93 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{pron-rég|lang=fr|Belgique||audio=Fr-l'Estonie-fr BE.ogg}} |
* {{pron-rég|lang=fr|Belgique||audio=Fr-l'Estonie-fr BE.ogg}} |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
Version du 13 janvier 2014 à 13:49
Français
Étymologie
- Du latin Aestii, nom que Tacite donna au peuple de la rive sud de la Baltique, les Esthes, dont le nom provient probablement du mot aueist, « ceux qui vivent au bord de l’eau ».
Nom propre
Estonie \ɛs.tɔ.ni\ féminin
- Modèle:géographie Pays d’Europe orientale, bordé par le golfe de Finlande au nord, la Russie à l’est, la Lettonie au sud, et la mer Baltique à l’ouest. Sa capitale est Tallinn.
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Estland (af)
- Albanais : Estonia (sq)
- Allemand : Estland (de)
- Anglais : Estonia (en)
- Arabe : إستونيا (ar)
- Aragonais : Estonia (an)
- Aroumain : Estonia
- Asturien : Estonia (ast)
- Bas allemand : Estland (nds)
- Basque : Estonia (eu)
- Biélorusse : Эстонія (be)
- Bosniaque : Estonija (bs)
- Bulgare : Естония (bg)
- Catalan : Estònia (ca)
- Chinois : 爱沙尼亚 (zh) (愛沙尼亞) Aìshāníyà
- Coréen : 에스토니아 (ko)
- Cornique : Estoni (kw)
- Croate : Estonija (hr)
- Danois : Estland (da)
- Espagnol : Estonia (es)
- Espéranto : Estonio (eo)
- Estonien : Eesti (et)
- Féroïen : Estland (fo)
- Finnois : Viro (fi)
- Franc-comtois : Èchtonnie (*)
- Frison : Estlân (fy)
- Galicien : Estonia (gl)
- Gallois : Estonia (cy)
- Géorgien : ესტონეთი (ka) Estonet'i
- Grec : Εσθονία (el) Esthonía féminin
- Créole haïtien : Estoni (*)
- Hébreu : אסטוניה (he)
- Hongrois : Észtország (hu)
- Ido : Estonia (io)
- Indonésien : Estonia (id)
- Interlingua : Estonia (ia)
- Islandais : Eistland (is)
- Italien : Estonia (it)
- Japonais : エストニア (ja) Esutonia
- Kurde : Estonya (ku)
- Latin : Estonia (la)
- Letton : Igaunija (lv)
- Limbourgeois : Esland (li)
- Lituanien : Estija (lt)
- Macédonien : Естонија (mk)
- Malais : Estonia (ms)
- Nauruan : Estonia (na)
- Néerlandais : Estland (nl)
- Norvégien : Estland (no)
- Norvégien (nynorsk) : Estland (no)
- Occitan : Estònia (oc)
- Ossète : Эстони (*)
- Oudmourte : Эстония (*)
- Persan : استونی (fa)
- Polonais : Estonia (pl)
- Portugais : Estónia (pt)
- Roumain : Estonia (ro), Естония (ro)
- Russe : Эстония (ru)
- Same du Nord : Estlánda (*)
- Sanskrit : एस्टोनिया (sa)
- Sarde : Estonija
- Serbe : Естонија (sr)
- Serbo-croate : Estonija (sh)
- Sicilien : Estonia (scn)
- Slovaque : Estónsko (sk)
- Slovène : Estonija (sl)
- Suédois : Estland (sv)
- Tagalog : Estonia (tl)
- Tatare : Éstonia (tt), Éstoniä (tt)
- Tchèque : Estonsko (cs)
- Tchouvache : Эстони (*)
- Thaï : ประเทศเอสโตเนีย (th)
- Turc : Estonya (tr)
- Ukrainien : Естонія (uk)
- Vietnamien : Estonia (vi)
- Vieux prussien : Estantauta (*)
- Võro : Eesti (*)
Prononciation
- Belgique : écouter « Estonie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Estonie sur l’encyclopédie Wikipédia
